عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sürprizim vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لدي مفاجأة
| Senin için sürprizim vardı ve sen bunu mahvettin. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لكم المخطط لل بعيد ميلادك ولكن انك افسدت عليه. |
| Üzerinde bir süredir çalıştığım bir sürprizim vardı. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة كنت أعمل على تحضيرها |
| Arabama gidiyordum çünkü sana bir sürprizim vardı. | Open Subtitles | فقط ذاهبا الى سيارتي من اجل ... لدي مفاجأة من اجلك |