عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sürprizimin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مفاجأتي
-
مفاجئتي
| Kızlar, gidip sürprizimin geri kalan kısmına bir bakmam lazım. İzninizle. | Open Subtitles | يا فتيات , علي ان اذهب للتأكد على باقي مفاجأتي إسمحن لي للحظة |
| Bu da sürprizimin ikinci kısmına geliyor. | Open Subtitles | مِما يؤدي إلى القِسم الثاني من مفاجأتي |
| Ve bu arada sürprizimin yatak odasında beklemesi mümkün mü? | Open Subtitles | أوه، بالمناسبة، هل 'يمكن ان تنظرين مفاجئتي في غرفة النوم؟ |
| Benim sürprizimin.. ...yatak odasında bekliyor olma ihtimali var mı ki? | Open Subtitles | ان تنظرين مفاجئتي في غرفة النوم؟ |