عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sürprizimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مفاجأتنا
| - April, sürprizimizi bozdun. - Her şeyi temizleyecektik. | Open Subtitles | أبريل لقد أفسدت مفاجأتنا كنا سننظف المكان كله |
| Küçük sürprizimizi verme zamanı. | Open Subtitles | ازيحى الستار عن مفاجأتنا الصغيرة |
| İzin verin ona sürprizimizi gösterelim! | Open Subtitles | دعنا نريه مفاجأتنا |
| İzin verin ona sürprizimizi gösterelim! | Open Subtitles | دعنا نريه مفاجأتنا |