عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sürpriziniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مفاجأتك
| Süper özel sürpriziniz bana şeref verir, madam. | Open Subtitles | يشرفني قبول مفاجأتك ِ المميزة , يا سيدتي |
| Büyük sürpriziniz. | Open Subtitles | ستكون مفاجأتك الكبرى |
| - Harry, geldin demek. - Evet, sürpriziniz moral bozucu. | Open Subtitles | اجل , مفاجأتك تثبط عزيمتنا |
| - Evet, sürpriziniz moral bozucu. | Open Subtitles | اجل , مفاجأتك تثبط عزيمتنا |