"süslü bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فاخر
• مبهرجة
• المزخرف من
• مّن الشخص
• مزخرف
• فارهة

Bu geceyi Süslü bir otelde geçirelim ve küvetten hiç çıkmayalım.
فلنمضي الليلة في فندق فاخر و لا نخرج من الحمام ابدا

Arkadaslarinla Süslü bir lokantada otururken bundan bahsettigini biliyorum.
أعلم أن هذا ما تتحدث عنه عندما تخرج مع أصدقائك إلى مطعمٍ فاخر

Bahse varım kapağında heykelcik olan Süslü bir mücevher kutusuna saklamıştır.
واثق من أنها إحتفظت به بصندوق مجوهرات فاخر النوع الموجود تمثال على غطائه

Büyük bir çiftliğinin, Süslü bir havuzunun olması onun iyi bir adam olduğu anlamına gelmez.
فقط لأنه أصبح مزرعة كبيرة و بركة مبهرجة لا يعني هو رجل لطيف!

Süslü bir ejderha anahtarını masasının üzerine çıkardı.
أنه جذب مفتاح التنين المزخرف من مكتبه

A - Süslü bir kıyafet giyiyor? ... ...ve B
مّن الشخص الذي يرتدي زي البطل ولا يستخدمه؟

Çok nadir bulunan Süslü bir hançerdir.
أي خنجر مزخرف نادر جداً لذا، ماذا تعتقد، جون تشين؟

Demek istediğim, her adamın büyük bir evi olabilir, Süslü bir arabası ya da altın dişleri de.
اقصد ،كل رجل يمتلك منزل كبير او سيارة فارهة او سن ذهبية

Çünkü kimse Noel hediyesi olarak Süslü bir kalem vermek istemez tabii bir kitapçıda büyümedikleri ve yazılanlara derin bir saygı duymadıkları sürece.
لأن لا أحد يريد أو يعطي قلم فاخر كهدية عيد ميلاد إلا لو تمت تنشأتهم في متجر للكتب

İhtiyacın olduğunu düşündüğün her neyse mesela bir iş, altın yıldız mavi kurdele, Süslü bir masa havalı bir çalışma odası işler pek öyle değil.
أياً يكن ما تعتقدين أنكِ تحتاجينه كذلك العمل أو النجمة الذهبية, الشريط الأزرق, مكتب فاخر, منصب جميل,

Sen ve ben gerçekten Süslü bir restorana gittik ve garson geldi, garson senin babandı.
أنا عندما ذهبت إلى هذا فاخر مطعم و النادل جاء وكان والدك.

En önemli kişiler buradayken kim belediye binasında Süslü bir parti ister ki ya?
من يحتاج لحفل فاخر في مبنى البلدية طالما أحب الناس هنا؟

Süslü bir şey değil... ama diğer komşularla tanışmak için... harika bir fırsat.
أوه، لا شيء فاخر ولكنها ستكون فرصة مثالية للقاء بعض الجيران الآخرين

Ne Süslü bir gömleğin var.
من المؤكد أن هذا قميص مزخرف فاخر

Süslü bir elbise partisiyle kutlamaya karar verdi.
قررت أن تحتفل فيه بحفل أزياء فاخر

Yani temelde, prim için kullanılan Süslü bir kelime? Gördün mü işte?
إذا,أساساً العلاوة هي كلمة مبهرجة,

Ben yokken Süslü bir şeyler istemiş.
بينما كنت ذاهباً هي طلبت تسريحة مبهرجة

- Süslü bir kıyafet giyiyor? ...ve B - Hiçbir işe yaramıyor?
مّن الشخص الذي يرتدي زي البطل ولا يستخدمه؟

İkincisi ise ağır mı ağır, Süslü bir şekilde oyulmuş ve sıkıca kapatılmış bir kutuydu.
والثانية هي صندوق ثقيل، مزخرف بالنقوش، وثقيل الحمل- ومغلق بإحكام.

Herif herhalde büyük Süslü bir arabası olduğunu, pompayı kapatabileceğini sanıyor.
مغرور متعالي، يعتقدُ بما أن لديهِ سيارة فارهة فيستيطعُ أن يسدَ بها الطريق.