"sıçanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفئران
• أبوسوم
• الجرذان
• فأرك

O dağlarda bir sıçanın bile canlı kalmasını istemiyorum!
أنا لا أريد حتى الفئران على قيد الحياة هناك

Bir dakikalığına, sıçanın yaşadığı bir dünyayı düşünün.
أخذاً بالاعتبار للحظة أنّ هذا العالم تعيش به الفئران

Bir an için sıçanın içinde yaşadığı dünyayı düşünün.
أخذاً بالاعتبار للحظة أنّ هذا العالم تعيش به الفئران

Şimdi söyleyin, bu hareketimi bir sıçanın taklit edişini görmek istemez miydiniz?
أتريان؟ ألا توادان رؤية أبوسوم يؤدي تلك الحركة في الرسوم المتحركة؟

Bir sıçanın canı yandı, bir prensesin canını yaktı.
،أم الجرذان كانوا المخطئين وهل أخطئ هو بحق الأميرة

Teorini testin negatif çıkması ve sıçanın sağlıklı olması üzerine mi kuruyorsun?
تبني تلك النظرية على كون الفحص سلبي و فأرك صحيح؟

Ne demek sıçanın bilinci kaybolana kadar?
تراجع قليلاً.. ما الذي تقصده بشأن فقدان الفئران المضيفة لوعيها؟

Oradaki bir balıkçı yüzlerce sıçanın gemiyi terk edip kıyıya doğru yüzdüklerini söylüyor.
بينما ادعى صائد أسماك رؤيته لآلاف الفئران تاركين السفينة، يسبحون نحو الشاطئ ...

Yaşlı sıçanın kazdığı şeyin Plun-Darr'ın kılıcı olduğunu mu söylüyorsun?
قلتي ان سيف (بلان-دار) هو ما تبحث عنه الفئران ؟

Fikirleriniz hakkında bir sıçanın kıçını vermiyorum.
أنا دون أبوس]؛ ر إعطاء الفئران وأبوس]؛ ق الحمار عن أفكارك.

..bir sıçanın şarbondan ölmesi için bekleyerek geçirdim.
تنتظر الفئران للموت من الجمرة الخبيثة.

Toxoplasma gondii bir sıçanın beynini yıkar.
(المقوسة الغوندية) تغسل أدمغة الفئران

Bayan, bir dahaki konuşmamız sırasında sıçanın mezarı üzerinde dans ediyor olacağız.
سيدتي، في المرة القادمة التي نتحدث فيها سنرقص على قبر أبوسوم.

sıçanın kıçını yemeye benziyor bu.
أنا مثلا عندما آكل مؤخرة حيوان أبوسوم ميت

Şey, gördüğümüz sıçanın Kaçak Frank olduğunu düşünüyoruz.
‏ حسناً، لقد رأينا أبوسوم الذي نعتقد بأنه قد يكون (فايرواي فرانك).

Bir kralın canı yandı, bir sıçanın canını yaktı.
،هل كان الملك حزين فأخطى بحق الجرذان

Herşeyin fişini çek, bu sıçanın yuvasını yakıp kül edeceğiz.
قم بفصل كل شيئ، سنحرق عش الجرذان هذا

Evcil sıçanın Kışyarı'ndan sonra nereye gittiklerini biliyor mu?
هل يعرف فأرك المُدلل أين اتّجها؟

Senin sıçanın olacağım.
سأكون فأرك