"sıçanlar gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الفئران
• إنهم كالفئران
• كالجرذان

Harika, korkak sıçanlar gibi gizli hareket ediyoruz.
عظيم.. نزحف علي بطوننا مثل الفئران الجبانة

Biz de sadece hayatta kalmaya çalışıyoruz, sıçanlar gibi.
نحن الوحيدين الناجون، تماماً مثل الفئران.

Mahzendeki sıçanlar gibi kapana kısılmış ve aç hâldeler.
وهم محاصرون ,وجياع مثل الفئران في قبو

Büyük sıçanlar gibi. Onlardan hiç kurtulacakmışsın gibi gözükmüyorsun.
إنهم كالفئران الكبيرة لا تستطيع التخلص منهم أبدا

Her ikisi de Mejestelerinin yücelmesine karşı kumpas kurarak sıçanlar gibi kapana yakalandı.
وكلاهما قبض عليه كالجرذان يتآمران على جلالة الملك

Güneyden sıçanlar gibi gelip beyaz erkeklerin hakkı olan işlere üşüşüyorlar.
يغزوننا كالجرذان قادمين من الجنوب، ينعمون بوظائف حكراً على البيض فيما مضى،

Ve sıçanlar gibi, baban gibi öl.
ونموت، مثل الفئران مثل والدك

sıçanlar gibi onları yakın!
! أحرقهم مثل الفئران !

Tıpkı lağımdaki sıçanlar gibi üst üste yığılırlar.
مستلقين بكومة كالجرذان بالمجاري