"sığınakta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخبأ
• الملجأ
• ملجأ
• المأوى
• مخبأ
• في القبو
• الملاذ
• في الوكر
• المخبأِ
• المخابي

Birkaç kere sığınakta, ara sokakta. Temel eğitimdeyken neredeyse her yerde.
المخبأ بضع مراّت، الزقاق، في كلّ مكان تقريباً في التدريب الأساسي

sığınakta kapalı kaldılar. Hava deliği olmalı. Bakın.
انه محبوسون جميعاً فى المخبأ إبحث عن فتحات للتهوية هناك

Fakat bunun en büyük kanıtı olan aksanımı sığınakta yitirmişim.
ولكننى فقدت أى دليل على ذلك بفقدى للغة فى الملجأ

Kitaba göre iç dolgu ya da sığınakta 14 gün değil, sadece 48 saat kalınması gerekiyormuş.
لقد قرأت للتو بأنك تبقى ل48 ساعة في الملجأ أو المأوى، و ليس 14 يوم

Kız kardeşlerimle birlikte, annemin üvey babamın istismarı yüzünden yıllarca acı çektiğini nasıl izlediğimizi, kaçtığımızı, sadece bir sığınakta yaşamak için kaçtığımızı anlattım.
تحدثت عن مشاهدتي أنا وأخواتي لأمنا وهي تعاني من الإساءة لسنوات على يد زوجها، وهروبنا، لنجد أنفسنا في ملجأ.

Geldiklerinde, işlerini sığınakta bitirmeye bakarız.
عندما يأتون، علينا أن نستدرجهم جميعاً إلى داخل المأوى.

Pearl City'de bir sığınakta vurulmuş.
والذي وجدنا مطلق عليه الرصاص , في مخبأ في مدينة بيرل

Thorne'un, onları araştırmalarıyla beraber sığınakta yok ettiğine dair onu ikna ettim.
لقد أقنعته بأن ثورن دمرتهم في القبو مع معظم بحثهم

Fegelein bulunamadı. sığınakta yok.
لم نستطع العثور على فيجيلين انه ليس في المخبأ

Adolf Hitler ve karısının sığınakta intihar ettiğini sizlere bildiririm.
أدولف هتلر وزوجته إنتحرا في المخبأ هذا الصباح

Fegelein bulunamadı. sığınakta yok
لم نستطع العثور على فيجيلين انه ليس في المخبأ

Bu ilaç bu rutubetli sığınakta kesinlikle hasta olmamanızı sağlayacak.
هذا الدواء يضمن انّك لن تصبح مريضا في هذا المخبأ الرطب

İrlandalılar hakkında bildiğim herşey başkalarının sığınakta konuştuklarıydı.
كل ماعرفته عن أيرلندا كان من كلام الأخرين فى الملجأ

Ama sığınakta dilimin aksanını kaybettim.
ولكننى فقدت أى دليل على ذلك بفقدى للغة فى الملجأ

Baudelaireler, birlikte kurdukları sığınakta akşamların tadını çıkarıyordu.
. أل بودليرز أستمتعوا بالأمس فى الملجأ الذى بنوه بأنفسهم

Şu sığınakta gördüğümüz eski güvenlik kameraları var ya Thorne orayı tekrar kapatmadan negatiflerini aldım.
تلك آلات التصوير الأمنية القديمة التي رأيناها في الملجأ سحبت نيجاتيف الصور قبل ان تقفل ثورن المكان ثانية

Seni tanımıyorum, ve bir sığınakta tek başına silahlarla yaşıyorsun...
لا اعرفك ، وانت تعيش هنا بمفردك مع ملجأ للصواريخ واسلحة

Ve sen dayak yiyen kadın ve çocuklar için bir sığınakta çalışıyorsun.
و انتي تعملين في ملجأ للنساء المسحوقات و الاطفال

O sığınakta gördüğümüz çökmüş insanlar gibi değillerdi.
ليسوا مثل هؤلاء الأناس الوهنون الذين رأيناهم في المأوى

sığınakta sanıyorduk, ama orada kimse sağ kalmadı.
نحن نعرف أنه كان في المأوى ولا يوجد أحد بخير هناك

Sonu vurulup bir sığınakta ölüme terk edilmek oldu.
وتختتم بأنه يقتل ويترك ميتاُ في مخبأ قديم

Sağ ol. Bak sen etrafta koşuşturup dünyayı yağız uluslararası düşmanlardan kurtarırken gidip bir sığınakta takılmayacağım.
شكراً، إسمع، أنا لا أريد الإختباء في القبو بينما أنت تتسلل بالجوار و تنقذ الكوكب،

Hırsızlığın olduğu gece bir evsizin sığınakta yatmasına izin verdim.
في ليلة السرقة، تركت أحد المشردين ينام في الملاذ

Benim sığınakta olduğumu bilemezdin.
لم يكن بمقدورك أن تعلمي أنني كنت في الوكر

Erzaklarla mı? Hayır, olmaz. sığınakta erzaksız kalmayacağım.
لا , n n n لا، لا أُصبحُ محصور في المخبأِ بدون تجهيزاتِ.