"sığınma talep" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللجوء

sığınma talep etmek için İngiltere'ye ulaşmaya çalıştıkları için hepsi burada sıkışıp kalmışlar.
وعلقوا هناك جميعهم لأنهم يحاولون الوصول إلى إنجلترا لطلب اللجوء.

2018 Nisan'ından itibaren Trump yönetimi ABD'de göçmenlere, mülteci statüsündekilere, sığınma talep eden insanlara karşı sıfır tolerans politikası uyguluyor
بدايةً من إبريل 2018 بدأت إدارة ترامب تنهج سياسة عدم المسامحة مع المهاجرين وطالبي اللجوء واللاجئين السياسيين في الولايات المتحدة،

Şimdi, Anna'ın bir suç kaydı yoktu ve sığınma talep ederken yasalara uygun davranmıştı
الآن، آنا لا تمتلك سجلاً إجرامياً، ولقد اتبعت القانون عند طلبها اللجوء.

sığınma talep ediyorum. Filom buraya gelmeden önce yok edildi.
أود أن أطلب منكم اللجوء أسطولي تدمر قبل أن آتي لهنا

O bir mahkum değildi. sığınma talep etti. Ben de uygun görmedim.
إنه ليس بسجين , لقد طلب اللجوء وأنا لا أمنحه إياه

Aslında bir sorun var. Ülkelerini yöneten eski Cunta'nın lideri... burada ve sığınma talep ediyor.
المُشكلة هي قائد المجلس العسكري السابق الذي تحكّم ببلادهم، إنّه هنا يسعى لحقّ اللجوء السياسي.

Bilinci olan bir yaşam formu olarak sizden sığınma talep ediyorum.
كشكل من أشكال الحياة الواعية، بموجب هذا القانون أُطالب بحقّ اللجوء السياسي.

Ve o da kendisini bir yaşam formu olarak tanıttığında... ve sığınma talep ettiğinde, onu kaçırdıllar.
وعندما أعلنت بأنّها شكل من أشكال الحياة، وسعت لحقّ اللجوء السياسي، اختطفوها.

Üst kademedeki bir Sovyet ajanı sığınma talep ederse ne olur?
عندما يطلب الجاسوس السوفييتي حق اللجوء السياسي ؟

Bu önemli insan, birden politik sığınma talep ediyor...
أن يطلب شخص مثله وبشكل مفاجئ اللجوء السياسي

sığınma talep ediyor. Hayatı için endişelendiğini söylüyor.
إنه يطلب اللجوء السياسي، ويخشى على حياته

Son birkaç yıldır Amerika Birleşik Devletleri'nden kaçarak Kanada'da sığınma talep eden binlerce kişi ile birlikte onlara yardım edecek kaynaklardan daha çok yardıma muhtaç insan olmasının nasıl bir şey olduğunu hemen gördük.
مع فرار الآلاف من الولايات المتحدة إلى كندا بحثًا عن اللجوء خلال الأعوام القليلة الماضية، لاحظنا سريعًا أن الأمر يبدو أن الأشخاص الذين هم بحاجة للمساعدة أكبر من حجم الموارد المتاحة لمساعدتهم.

Politik sığınma talep ediyoruz.
نحن نطلب اللجوء السياسي

- sığınma talep ediyorum.
أطلب اللجوء رسميا

Politik sığınma talep etmen daha hayırlı olur.
أفضل لك أن تطلب اللجوء.

Politik sığınma talep ediyor.
طلب اللجوء السياسي

sığınma talep sebebiniz?
ماهي أسباب اللجوء ؟

Oradan sığınma talep etmek için Zamabaan sınırını geçebilirsin.
مِنْ هناك... أنتيُمْكِنُأَنْتَعْبرَإلى(زامبان)ُ وتقدم على اللجوء السياسي

sığınma talep eden bir Küba vatandaşı.
-إنّها مُواطنة كوبيّة طلبت اللجوء .