"sığırcık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزرزور
• زرزور

Bir balık sürüsü düşündüğünüzde veya bir sığırcık sürüsü düşündüğünüzde bu gerçekten değişik bir zekâ türü gibi geliyor.
عندما تفكر بمدرسة السمك أو عندما أفكر بسرب من طيور الزرزور ذلك يبدو كأنه ذكاء مختلف للغاية

sığırcık denilen kuşlar var. “sığırcık sürüsü” denilen gruplarla uçuyorlar. Buna büyük bir kuş bulutu da denilebilir.
هناك تلك الطيور التي تدعى بطيور الزرزور تحلق في جماعة وتدعى بسرب الطيور بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

İlk başta şekilsiz bir leke oluşturuyorlar. Sonra öyle bir an var ki, kuşlar yer değiştirip sığırcık görüntüsünü alıyor. Hem de gökyüzünde!
ففي البداية، هي مجرد نقطة لم تتشكل بعد في لحظة تتحول تلك الطيور مشكّلة سرب الزرزور في السماء

Oo, evet, bir sığırcık kuşu mu yoksa bir uskumru?
نعم، لكن هل هو زرزور أو إسقمري؟

Senin için de aynısı arkadaşım. Bir sığırcık.
أجل نفس الشيء بالنسبة لكِ يا صديقتي زرزور...

- Ölü bir sığırcık.
-طائر زرزور ميّت .

sığırcık"'Dışarı çıkamam, dışarı çıkamam!
قال الزرزور: لا أستطيع الخروج من هذا القفص

sığırcık olabilirler.
من أن يكونوا من فصيلة طائر الزرزور من الممكن أن يكونوا كذلك.

Hapishaneye ilk giriş hep gariptir. Kendini sığırcık gibi hissediyorsundur.
اول مره في السجن دائماً غريبه لابد من انك تشعر كطائر الزرزور

sığırcık kuşlarının uçuş hareketlerini düşünün.
تأملوا الحركات الساحرة لسرب طائر الزرزور

Bu Dee Dee. Benim en sevdiğim sığırcık kuşum.
هذه ديدي , انها عصفورة من نوع الزرزور

"Koridora şöyle bir göz attım ve küçük bir kafesin içinde bir sığırcık gördüm."
تفقدت الممر، فرأيت طائر" "الزرزور محبوس فى قفص صغير

Onlar sığırcık. sığırcık sürüsü denir.
إنها طيور الزرزور وتقوم بتجمع للهجرة

- Yaygın bir sığırcık.
طائر زرزور