"sığmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتسع
• لا يعلم عنها
• يلائم
• لا يمكن أن تنطبق
• تتلائم

Ah canım, sana o kutuya sığmaz demiştim sanırım.
عزيزي ، أظنني أخبرتك أنه لن يتسع الصندوق

Bunların hepsi hayatta buraya sığmaz.
من المستحيل أن يتسع كل الصناديق في الشاحنة

Akla hayale sığmaz şeyler yaparak hayatını düşman hattının ardında geçirmek.
المخاطرة بحياتها خلف خطوط الاعداء, القيام بأشياء لا يعلم عنها أحدهناك.

Evren kimsenin boğazına sığmaz.
الكون لا يستطيع أن يلائم أسفل حنجرة أي شخص

Muhtemelen arabamıza daha fazlası sığmaz.
اعتقد انه الصندوق الاخير اللذى يلائم سيارتنا

"Eşeğin dudakları atın ağzına sığmaz."
ماذا يعني هذا ؟ أن شِفة القرد لا يمكن أن تنطبق على فم الحصان

Tam boy bir oksijen tüpü, bir tehlikeli madde... - ...giysisinin içine sığmaz.
أسطوانة أكسجين كبيرة الحجم لن تتلائم تحت بدلة للوقاية من المواد الخطرة.

Merdiven yolu çok dar ve bu asansöre de sığmaz.
الدرج ضيق جداً والمصعد لا يتسع

Ne söyleyeceksen bu odaya sığmaz.
ما ستقولين لا يمكن أن يتسع هذه الغرفة

Bagajım dolu. Asla oraya sığmaz.
سيارتي ضيقة لن يتسع المكان له

Hayır, asansöre sığmaz.
لا, لن يتسع لها المصعد

Çöp yakma fırınına sığmaz.
جسمه لن يلائم المحرقة

"Eşeğin dudakları atın ağzına sığmaz."
أن شِفة القرد لا يمكن أن تنطبق على فم الحصان

O boydaki dört bavul benim taksilerime hayatta sığmaz.
مستحيل أن تتلائم مع أحد سيارات أجرتي

İmkânı yok, oraya sığmaz.
-من المحال أن تتلائم مع هذه