| Ve bütün bu insanların vücut sıcaklıklarını toplayıp -- ama ağın merkezinde olan kişilerden -- | TED | وجمع كميات هائلة من المعلومات حول درجة حرارة الناس ، لكن من أشخاص مركزيين الموقع |
| Fakat günümüzde de vücut sıcaklıklarını çevrelerinden yukarıda tutabilen sürüngenler var. | Open Subtitles | لكن هناك بعض زواحف هذه الأيام تستطيع أن تحفظ درجة حرارة أجسامها أعلى بكثير من البيئه المحيطه بهم |
| Eğer vücut sıcaklıklarını arttıramazlarsa, ölecekler. | Open Subtitles | إذا كانوا غير قادرين على رفع درجة حرارة الجسم فسوف يموتان |
| Fakat antik sürüngenlerin, sıcaklıklarını koruma konusunda bugünkü benzerlerinden daha iyi olduklarına dair ipuçları var. | Open Subtitles | لكن هناك نظريات تقول إن الـزواحـف القديمه كانت أفضل عن نظرائهم فى العصر الحديث فى الإحتفاظ بدرجة حرارتهم |
| Koyu turuncu renk birbirlerine sarılarak sıcaklıklarını düzenlediklerini gösteriyor. | Open Subtitles | ولا يعود السبب لضيق المتسع. يُبين اللون البرتقالي المفرط أنهم ينظمون درجات حرارتهم |
| Su sıcaklıklarını bölgede yakın zamandaki ölümlerin listesiyle karşılaştır. | Open Subtitles | قارني درجة حرارة المياه مع لائحتك للوفيات السابقة في المنطقة |
| Pekâlâ, millet, burada hipotermi ile savaşıyoruz o yüzden iç sıcaklıklarını yüksek tutun. | Open Subtitles | حسناً، تعلمون جميعاً أننا نقاوم انخفاض الحرارة هنا، لنبقِ حرارتهم الداخلية مرتفعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 