| Sıfırın altındaki sıcaklıklarda bile suyun devridaim yapmasını sağlıyor. | Open Subtitles | إنه يبقي دورة الماء في درجات الحرارة تحت الصفر |
| Bu sıcaklıklarda kamerayı çalıştırabilmek için. | Open Subtitles | إنها تُبقي آلة التصوير تعمل عند درجات الحرارة هذه |
| Hall-Heroult hücresi yüksek sıcaklıklarda çalışır, alüminyum metalini sıvı tutacak kadar yüksek bir sıcaklıkta. | TED | خلية هال و هيرولت تعمل في درجات حرارة عالية، درجة حرارة عالية بما يكفي لجعل منتج معدن الألمونيوم سائلاً. |
| Sıvı metal batarya yüksek sıcaklıklarda çalışmak üzere tasarlandı, en az ayarlama ile. | TED | بطارية المعدن السائل مصممة لتعمل على درجة حرارة مرتفعة مع ضبط أدنى. |
| Bu çalışmanın amacı. Kuzey Kutbu'nda karşılaşacağımız sıcaklıklar gibi aşırı derecedeki sıcaklıklarda alet kullanmaya alışmak. | Open Subtitles | هو أن نتأقلم مع استخدام الأدوات في درجة حرارة باردة كالتي سنواجهها في القطب الشمالي |
| Nevada çölünde daha farklı sıcaklıklarda gerçekleşse de bu toplumun insanları, 65.000 kişinin hepsi acılarını, dertlerini, umutlarını, gelecek hayallerini ve aşklarını yazmaya başladılar. | TED | وكما يحدث في صحراء نيفادا مع قليلٍ من الاختلاف في درجات الحرارة 65000 شخص من ذلك المجتمع جاؤوا ليكتبوا أحزانهم، وآلامهم، وآمالهم آمالهم في المستقبل وليكتبوا عن حبهم |
| "Düşük sıcaklıklarda uysallaşırlar." | Open Subtitles | يجب تخفضيض درجات الحرارة |
| Evet, çünkü son 10 yılda, küresel sıcaklıklarda artış meydana geldi. | Open Subtitles | نعم في هذا نحن نظهر زيادة في درجة حرارة العالم في العقد الاخير |
| Bu çalışmanın amacı Kuzey Kutbu'nda karşılaşacağımız sıcaklıklar gibi aşırı derecedeki sıcaklıklarda alet kullanmaya alışmak. | Open Subtitles | حسنا، هدف هذه التجربة هو أن نتأقلم مع استخدام الأدوات في درجة حرارة باردة |
| Atomlar yüzlerce m/sn hızla ilerlediklerinde bunlar normal sıcaklıklarda bastırılır. | TED | الذرات الغارقة في درجات حرارة طبيعية، عندما تتحرك بسرعة مئات المترات في الثانية، |
| Düşük sıcaklıklarda contalarda fırlatma sorunlarına ilişkin notların mevcut olup olmadığını merak ediyorum. | Open Subtitles | أعتقد أني أتساءل ما إذا كانت المذكرات موجودة المتعلقة بمشاكل الإطلاق مع الحلقات الدائرية في درجات حرارة باردة |
| Suyun kaynama sıcaklığına yakın sıcaklıklarda ve atmosfer basıncının yüz katı basınçta yaşıyorlar. | Open Subtitles | وتعيش في درجات حرارة تقترب من درجات حرارة غليان الماء. كما وتعيش أيضاً في بيئة ضغطها أكثر بمائة مرة من الضغط الجويّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 