"sıfırın altında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت الصفر

Başka bir üç ayında ise sıfırın altında 50'ye düşecek.
ولثلاثة أشهر أخرى تصل إلى 50 درجة تحت الصفر.

Isı, sıfırın altında. Zatürree oluruz.
درجة الحرارة تحت الصفر سنصاب بإلتهاب رئوي

Öncelikle hava çok soğuk, sıfırın altında 40 dereceydi.
فى البدايه أنخفضت درجة الحراره لتصل إلى 40 درجه مئويه تحت الصفر

Orada sıfırın altında 78 derece donuyorsunuz.
هناك, سنقوم بتجميدك في درجة 78 تحت الصفر

Mars'ta sıcaklık yaklaşık sıfırın altında 225 derece.
درجة الحـرارة عـلى المــريخ تقريبا 225 درجة تحت الصفر

Vefatınızdan bir saat sonra BH vücudunuzu bir bölmeye naklediyor ve sıfırın altında 196 derecede donduruyor.
بعد ساعة من انتقالكم سيقوم برنامج إطالة الحياة بتحويل جسدك إلى خلية متجمدة حيث يتم تجميدكم عند 196 درجة تحت الصفر

Bu kadar soğuk olacağını bilmiyordum. sıfırın altında 20.000 derece sanki.
لم أعرف أن الطقس سيكون بارداً هكذا إنها مثل 20.000 تحت الصفر

Burada, Güney Kutbundan 1,300 kilometre uzakta sıcaklık sıfırın altında 40 derece.
هنا، على بُعد 800 ميل من القطب الجنوبي، إنها 40 درجة تحت الصفر.

Çünkü gecelerin bayağı soğuk olduğunu düşünüyorum, sıfırın altında soğuk yani.
اشعر بان الليالي تكون ذات برودة لعينة.. تحت الصفر

Bu bulutlar yaşamlarına, sıfırın altında yüzlerce Fahrenayt derecelik acı bir soğukla başlar.
هذه السحب تبدأ حياتها مع برد قارص بدرجة حرارة تفوق مئات الدرجات المئوية تحت الصفر

sıfırın altında 320 derecede sıvı nitrojen onları süresiz koruyabilir.
عند الدرجة 320 تحت الصفر النتروجين السائل يمكنه الحفاظ عليهم بشكل غامض

Burada, Güney Kutbundan 1.300 kilometre uzakta sıcaklık sıfırın altında 40 derece.
هنا، على بُعد 800 ميل من القطب الجنوبي، إنها 40 درجة تحت الصفر.

Güneş'ten 4 milyar km uzaklıkta sıcaklık sıfırın altında 390 derecedir.
بابتعاده عن الشمس 2.5 مليون ميل فتصل الحرارة إلى 390 درجة تحت الصفر

Volkanlar neredeyse sıfırın altında 400 derecede.
هي براكين عند حرارة 400 درجة تقريبًا تحت الصفر

Ancak gezegen uzayın derinliklerine geri dönmeye başlayınca sıcaklıklar sıfırın altında 400 dereceye düşer.
لكن متى يعود بلوتو لأغوار الفضاء تنخفض الحرارة لأربعمئة درجة تحت الصفر

Adam 3000 metreden atladı, değil mi fakat hava sıfırın altında yedi dereceydi.
أجل، قفز الرجل من مسافة 10 آلاف قدم، لكن كانت درجة الحرارة سبع درجات تحت الصفر.

Affedersin, "sıfırın altında 20 veya 30" Fahrenhayt mı Santigrad mı?
أنا آسف, لكن هل 23 تحت الصفر بالفهرنايت أم مئوية؟

Helsinki'de havalar sıfırın altında ama bu akşamki sıcak karşılama beni çok etkiledi.
أُدركُ بأنّ الحرارة تحت الصفر هنا في هِلسنكي، لَكنِّي بالتأكيد لمست صباحا الترحيب الحارِّ ذاتهِ الذي لقيناه هذا المساء.

Dün gece sıfırın altında 20 dereceydi.
كانت درجة الحرارة 20 درجة تحت الصفر الليلة الماضية

Dışarıda havanın sıfırın altında olmasını geçtim birisi o süslü komşularına haber uçurmuş ve hepsi de çekip gitmiş.
اضافة إلى أن درجة الحرارة تحت الصفر بالخارج شيء ما يقوم بالإقتلاع في حيكم الفاخر، ويسلخ الجميع