"sıkışıp kalmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عالق
• عالقة
• محاصرة
• عالقةً
• محاصرون
• عالقٌ في
• علق في

ve üçüncüsü: penceresindeki çubuklara sıkışıp kalmış gizemli bir yabancı.
والثالثة: كائن غريب غامض عالق والقيام بالضغط على قضبان النافذة.

Kaybeden bu herif sızlanıp duruyor sıkışıp kalmış çünkü öyle olmak istiyor çünkü bir an olsun geçmişten kurtulamıyor.
ذلك الرجل تائه وهو يتاؤه حيال ذلك إنه عالق فحسب لأنه يريد ذلك لانه لايستطيع تخطي تلك اللحظة اللعينة

Andy, çok isterdim ama kızlar hala hasta yani burada sıkışıp kalmış durumdayım.
او اندي، يا ريت بس بناتي على طول مرضانات لذا انا عالقة هنا

Bir sinir sistemi rölesinde sıkışıp kalmış bir ruh, ebediyen etrafta dolaşacak.
تلك روح رجل عالقة داخل بث عصبي و تستمر دائما

Şu anda, kendi yarattığın hayal dünyasında sıkışıp kalmış bir haldesin.
الأن،أنتِ محاصرة فى. عالم خيالى ، قُمتِ بخلقه.

Aynı yere sıkışıp kalmış şekilde, her zaman buradaydım.
.لقد كنتُ دائماً هنا، عالقةً بالمكان نفسه

Esrarengiz bir yardım çağrısının kaynağını bulmak için gönderilen Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker, ve padawanı, Ahsoka Tano uzak bir gezegende sıkışıp kalmış durumda.
ارسل ليكتشف اصل مكالمة النجدة الغامضة اوبي وان كانوبي , اناكين سكاي وكر ومتدربته , اسوكا تانو كلهم محاصرون فى كوكب بعيد

Ama işte benimle karanlık bir bodrumda sıkışıp kalmış durumdasın.
ورغم ذلك، ها أنت ذا عالق في قبو مظلم معي

Bu sabah 19 yıllık evliliğinde sıkışıp kalmış bir hastam vardı.
هذا الصباح ، كان لديّ مريض عالق في زواج استمر 19 سنة

Tanrım bakın kim yine koltukta sıkışıp kalmış.
يا إلهي أنظر من هو عالق على الأريكة مجدداً

Düşünsenize- tüm o zavallı doğalgazlar sizin kulübe ve barakalarınızın altında sıkışıp kalmış.
فكّرا في ذلك، كل ذلك الغاز الطبيعي المسكين عالق تحت أكواخكم وأعشاشكم

Gerçekten çok güçlü bir obje, en azından ağaçta sıkışıp kalmış bir büyücü için.
إنّه غرض في غاية القوّة أقلّها بالنسبة لمشعوذ عالق داخل شجرة

Müfrezem bir kaya oluşumunda sıkışıp kalmış durumda kamyondan 50 metre uzaktayız.
فريقي عالق بالقرب من مجموعة من الصخور على بعد 50 متر من شاحنتنا.

Flörtüm telefon açtı bebek doğurturken bebek sıkışıp kalmış.
موعدي أُلغي طفل بتوليد عالقة لأنها لتعتذر مرافقتي اتصلت

Normallik istiyor ama kenarlarda sıkışıp kalmış.
الرغبة في حياة طبيبعة و لكنها عالقة على الهوامش الخارجية

En iyi arkadaşım berbat bir yerde sıkışıp kalmış... iyi bir adamsa savaşma şansı bile olmadan yavaşça ölüyordu.
أفضل صديقة لي عالقة في وظيفة سيئه... شخص طيب يموت ببطء دون أي فرصة للعلاج

Yani, eğer burada kalırsam, seninle sonsuza dek sıkışıp kalmış mı olacağım?
لذا, إن بقيت هنا أنا عالقة معك للأبد؟

Seni ağlatabilen seni derinden etkileyebilen tek şey sevgisiz bir evlilikte sıkışıp kalmış biriyle ilgili bir film mi yani?
الذي حقاً يأتي بنتيجة معك على مستوى عميق وعاطفي .. هو فيلم عن امرأة والتي هي محاصرة في زواج بدون حب ؟

Çünkü tam burada sensörün üzerinde sıkışıp kalmış.
لأنها محاصرة هنا وتجلس هنا على جهاز الإستشعار

Bu boyutta sıkışıp kalmış başıboş ruh...
أيتها الروح التي تطوف" "عالقةً في هذا المكان

Bu sistemlerde sıkışıp kalmış gerçek insanlar var ve bu da algoritmik işleyen bu kültürdeki son derece garip bir diğer şey çünkü insansan bile, bir makine gibi davranmak zorundasın, hayatta kalabilmek için.
هناك أشخاص حقيقيون محاصرون بين هذه الأنظمة، والشيء الآخر الشديد الغرابة حول هذه الثقافة المدارة بالشكل اللوغاريتمي، لأنه حتى ولو كنت إنساناً، سينتهي بك الأمر لتتصرّف كالآلة فقط لتبقى حيّا.

Neye sıkışıp kalmış?
عالقٌ في ماذا ؟

Sanırım sütçü bu yüzden gecikti. Bir yerlerde sıkışıp kalmış olmalı.
أتوقع أن ذلك هو سبب تأخر موزع الحليب، لقد علق في مكان ما