"sıkıştırılmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المضغوط
• مضغوط
• المضغوطة
• مضغوطة

Ama çevirince sıkıştırılmış vakumu olan minyatür bir kamera oluyor.
لكنّك تقلّبه إنتهى وهو آلة تصوير صغيرة بالحاقن الجوي المضغوط.

Bu sıkıştırılmış müfredat tüm aktif çocuklar için kötüdür.
إن هذا المنهج الدراسي المضغوط .. بالنسبة للاطفال النشطين .. سيءٌ جداً

Fransız usülü kızarmış soğanlı sıkıştırılmış biftek de var.
هناك أيضاً قطع اللحم البقري و بصل فرنسي مقليّ أيضاً في أنبوب مضغوط

25 torba sıkıştırılmış saf toz eroin.
خمسة وعشرين كرية مضغوط بها الهيروين المسحوق

Peki, bence sıkıştırılmış bilgi yığınıydı.
حسناً ، أعتقد أنها موجة من المعلومات المضغوطة

Ayrıca, çokluşeritli dijital ses aralığı kullanarak diğer sesleri engelledim ve sıkıştırılmış verileri Nyquist frekansıyla tekrar yapılandırdım.
ايضاً إستخدمتُ بوابة ضوضاء رقمية متعددة الطبقات لأعزل صوت المحيط و أعيد تشكيل المعلومات المضغوطة

Sert, ağır iyice sıkıştırılmış ve yapıştırılmış kağıt.
قويّة، خامة كثيفة مضغوطة بإحكام، تمّ لصقها معاً.

Şu arkada en uzakta gördüğünüz iki kamyon 12'şer tüp sıkıştırılmış helyum gazı taşır.
تلك الشاحنتان التي ترون في النهاية البعيدة تحمل 12 خزانا من الهيليوم المضغوط.

Yaklaşık 1,2 milyon fit küp sıkıştırılmış hava var.
إنها مشكلة من حوالي 1.2 مليون قدم مكعب من الهواء المضغوط.

Dış çeperi bambudan örülmüş, içteki nüve ise taş ve sıkıştırılmış toprak.
يتألف الهيكل الخارجي من الخيزران المحبوك والداخلي من الحجار والتراب المضغوط

Elektrikli motorlar, elektromekanik çalıştırıcılar yerine sıkıştırılmış hava kullanıyoruz.
فبدلاً من التركيز على المحركات الإلكترونية .. أو المحركات الميكاإلكترونية قمنا بإستخدام الهواء المضغوط

sıkıştırılmış havayla kilometre başına 0.60 rupi harcayan bir araba,
كسيارة تسير على الهواء المضغوط بتكلفة ستة بيسة لكل كيلو متر

Bir tuşa basınca ses dalgaları üreterek belirli bir boruya sıkıştırılmış hava gönderiyor.
اضغط زراً يُرسل الهواء المضغوط إلى أنبوب محدد

Bedenlerindeki her bir hücre tüm yaşam sürecindeki döngüyü, sıkıştırılmış bir zaman diliminde yaşamış.
كل خلية في جسمهم دخلت في دورة حياة كاملة في وقت مضغوط

Polis sana, güvenlik kamerası kaydının sıkıştırılmış bir kopyasını vermiş.
الشرطة أعطتكَ نسخة من شريط المراقبة من ملف مضغوط

Yüksek basınçta sıkılan herhangi bir sıkıştırılmış gaz, donmaya sebep olabilir.
حقنة الضغط العالي والتمدد لأي غاز مضغوط قد يسبب تجمداَ

Ve bir erkeği kutu kaldırmaya çalışırken buradan sıkıştırılmış ve burdan baskılanmış görmeyi isterdim.
وأرغب برؤية رجل ينحني ليلتقط صندوق بينما هو مضغوط هنا, ومرفوع هنا.

C.T. Tarama gösterir Onun duodenum sıkıştırılmış ediliyor superior mezenterik arter tarafından .
الاشعه المقطعيه تشير الى ان الاثنى عشر لديه مضغوط عليه من قبل الشريان المساريقي العلوي

Bu sandalye kumaşı sıkıştırılmış köpükten yapıldı.
مقعد هذا الكرسي مصنوع من الرغوة المضغوطة

Basınç patlamasından önce sıcak suyun yükselişini kontrol etmenin verdiği mutluluk, sıkıştırılmış tohumların içine nüfuz eder.
متعة السيطرة على ارتفاع حرارة الماء أمام تيار ضغط يحجز البازلاء المضغوطة

sıkıştırılmış et ve kemikten bir bıçakla intihar girişimi.
محاولة إنتحار، مع شفرة مصنوعة من الدماء و العظام المضغوطة.

İşe yarasa bile Makine o kadar sıkıştırılmış olacak ki bilgi işleyemeyecek sinyal gönderemeyecek ya da herhangi bir şekilde iletişim kuramayacak.
حتى في حالة نجاحها الآلة ستكون مضغوطة بشدة، ولن تكون لديها القدرة على معالجة المعلومات أو إرسال الإشارات أو التواصل بأي شكل