| Sıkı Dostlar diye bir film var. | Open Subtitles | ثمّة فيلم يُدعى (رفاق طيّبون). |
| Sıkı Dostlar diye bir film var. | Open Subtitles | ثمّة فيلم يُدعى (رفاق طيّبون). |
| Sıkı Dostlar diye bir film var. Seyrettin mi? | Open Subtitles | ثمّة فيلم يُدعى (رفاق طيّبون). |
| "Sıkı Dostlar" filmindeki gibi işte. | Open Subtitles | فكر بها كما في "فيلم "الرفاق الصالحون |
| Sıkı Dostlar'daki bütün yemekler annemin tarifleri temel alınarak yapılmıştır." | Open Subtitles | كل الطعام فى جودفيلاس من وصفات أمى" |
| Ünlü Horoz, Çatık Eller, Sıkı Dostlar, | Open Subtitles | ذى فييموس كلوك, ذى كروس هاندس,ذى قود كمبانينس |
| "Sıkı Dostlar"daki Paulie ayağı yapıyor. | Open Subtitles | (شيء له علاقة بـ(بولي "من فيلم "الرفاق الصالحون |
| "Sıkı Dostlar" için ne diyor? | Open Subtitles | من أين حصل (طوني) على فيلم (جودفيلاس)؟ |
| Sıkı Dostlar, Sadık Hizmetkar, | Open Subtitles | ذى قود كومبنيشن,ذى تروستيد سيرفانت,ذى تو هديد دوغ,ذى ميرميد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 