"sıkıcıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مملة
• ممل
• مملاً
• مملا
• مُملة
• مضجراً
• مملّة
• مُمِل
• وممل
• مضجرة
• محاضرة رتيبة
• مضجر

Göz kampanyası için yaptığı teklif çok sıkıcıydı. Sanırım işi bitti.
كانت حملتها للعين مملة جداً أعتقد أنها أصبحت في فعل كان

Çünkü gerçek hayatta her günüm bir çöpçü, pizzacı ya da gazeteci kadar sıkıcıydı.
لأنه في الواقع كانت حياتي اليومية مملة جدا مثل أي قذارة

Of ya, görmüştüm. George Harrison'un evinde güvenlik görevlisi olmaktan bile sıkıcıydı.
لقد ذهبت الى احدهامره انه ممل اكثر من عندما كنت رجل امن عند جورج هاريسون

Mekanı gerektiği gibi yapamamışlar. Gerçekte iki kat sıkıcıydı.
لم يصور المدينة كما ينبغي ممل أضعافاً في الواقع

Çok sıkıcıydı. Herkes uyukluyordu.
كان ذلك الاجتماع مملاً كان الجميع يؤمئ برأسه

Bilirsiniz, bana göre sadece sıkıcıydı.
كنت أعتقد بأنه كان مملا تماما

Birçoğu fazlasıyla sıkıcıydı.
كانت معظمها مُملة للغاية.

Ben de ticarete atıldım ama çok sıkıcıydı.
لذلك اتجهت إلى الأعمال الأعمال مملة جداً

Hayatım sıkıcıydı bende büyük bir şeyler yapmak istedim!
لقد كنت أعيش حياة مملة جداً لقد اردت أن أصنع شيئاً كبيراً

Röportaj fena değildi. Gerçi biraz sıkıcıydı.
أها , لقد سارت الأمور على ما يرام مملة إلى حد ما

Siz buraya taşınmadan önce hayat saçma ve sıkıcıydı.
أتعلمون الحياة كانت مملة قبل أنتسكنونهنا.

Geçen cuma için de bunu söylemiştin ve çok sıkıcıydı.
هذا ما قلته الجمعة السابقة وقد كانت مملة جداً

O kadar sıkıcıydı ki, uyanık kalmak için broşür okumak zorunda kaldım.
لقد كان ممل واضطررت لقراءة الكتيّبات فقط لكي أبقى مستيقظة

O kadar sıkıcıydı ki, tanımın yarısında içim geçti.
بصراحة ، كان هذا ممل جداً أومأت برأسي موافقاً في منتصف الطريق من خلال الوصف

"tatlım, daha önce de bir düğüne geldik. Çok sıkıcıydı." dediler.
معذرة يا حبيبتى ، فلقد حضرنا زفافك مرة قبل ذلك" "و قد كان ذلك ممل نوعاً

Fakültedeki ilk yılım sıkıcıydı.
إن عامى الأول فى كلية الفنون كان مملاً على أقل تقدير

Üzgünüm. O kadar sıkıcıydı ki, rüya görmeye başladım.
آسفة لقد كان ذلك مملاً لدرجة أنني بدأت أحلم

Adını biliyorum. Adam çok sıkıcıydı. (EN:
انا اعرف هذا الاسم.لقد كان مملا.

Sana gerçeği söyleyeceğim. Buraya geldim çünkü parti çok sıkıcıydı.
الآن سأقول لكِ الحقيقة ، جئت إلى هنا لأني كنت مضجراً من الحفلة

Kilisedeki ilk bölümde yapacak çok şeyim vardı ama karakter sıkıcıydı.
.لديّ الكثير لأفعله في الكنيسة، لكن شخصيّتي كان جدّ مملّة

-Bence sıkıcıydı.
-ظننت أنّهُ مُمِل .

Ya da belki de söyledi de, o kadar salak ve sıkıcıydı ki dinlemiyordum her türlü, onun suçuydu çünkü çok salaktı ve ondan nefret ettim.
وربما أخبرني، ولكنه كان غبي وممل ولم أستمع له في الحالتين، هذا خطأه

- Bekle bir dakika, ne? Bir dakika önce ayak izleri sıkıcıydı, şimdi umut verici mi oldular?
منذ دقيقة مضت آثار الأقدام كانت مضجرة والآن أصبحت واعدة

Biraz sıkıcıydı. Şakalarım pek tutmadı.
كانت محاضرة رتيبة نكاتي لم تنفع في تطرية الأجواء

Siz olmadan çok sıkıcıydı buralar!
كان كل شيء مضجر من دونك