| Konuşmayı kes. Canımı sıkıyorsun, mahkemedeki gibi. | Open Subtitles | كف عن الكلام، تضجرني كما فعلت في المحكمة. |
| Sen sıkıyorsun demedim, Moskova sıkıyor. Ne zaman gidelim. | Open Subtitles | لم اقل انك التي تضجريني,بل (موسكو) هي التي تضجرني, متي نذهب؟ |
| Beni o kadar sıkıyorsun ki, nefes alamıyorum. | Open Subtitles | انت تضغط علي بشدة، لا استطيع التنفس |
| Yeni taşındım, yorgunum ve sen canımı sıkıyorsun! | Open Subtitles | سكنت للتو وأنا متعب وأنت تزعجني |
| Canımı sıkıyorsun. | Open Subtitles | أنت تصيبني بالصداع - فقط أفعلي ما أمرتِك به |
| Canın sıkkın olunca beni de sıkıyorsun sonra da sinirlerim bozuluyor. | Open Subtitles | انت تتضايق الآن و تضايقني حتى اصبح عصبية |
| Hepsi senin suçun! Hep babamın canını sıkıyorsun! | Open Subtitles | هذه غلطتكِ، أنتِ دائمًا تضغطين على أبي |
| Ve canımı sıkıyorsun. | Open Subtitles | و ... اصبح الأمر مُملاً |
| Neden böyle şeylerle muhabbete limon sıkıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تأتي دائماً و تقتل أحاسيسنا بتلك الأشياء؟ |
| -Pausanias, beni sıkıyorsun. | Open Subtitles | (إنك تضجرني يا (باسانياس - ! (أيها (الإسكندر - |
| Canımı nasıl sıkıyorsun bir bilsen! | Open Subtitles | لا تعلم كم تضجرني بشدة |
| Beni sıkıyorsun. | Open Subtitles | فأنت تضجريني. |
| Şimdi şehirin suyunu sıkıyorsun. | Open Subtitles | واليوم أنت تضغط على المدينة |
| - Kendini çok sıkıyorsun. | Open Subtitles | أنت تضغط على نفسك كثيراً |
| Öyleyse neden canımı sıkıyorsun? | Open Subtitles | - لماذا إذن تزعجني بحق الجحيم؟ - إنك تهينني ثانية |
| Sen de benim canımı sıkıyorsun. | Open Subtitles | حسناً، أنت تزعجني |
| - Karışma. Canımı sıkıyorsun. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي إنّك تصيبني بالغثيان |
| Al bunu oğlum. Şimdi defol buradan canımı sıkıyorsun. | Open Subtitles | الآن اخرج من هنا، انت تضايقني. |
| Kolumu çok sıkıyorsun. | Open Subtitles | أنت تضغطين على ذراعي بشدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 