"sık görülen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شائع
• شائعاً
• غير استثنائي

Bu 50'lerde yapılmış çok sık görülen bir kamu tasarımı
تصميم عام شائع جداً تم إنجازه في الخمسينيات

Gebelerde sık görülen bir sancıyı yaşamışsınız.
كل ماكنت تعانينه هو ألم في الرباط المدور هذا شائع جداً

Böyle durumlarda var olmayan bağlara inanmak sık görülen bir şeydir.
وهو شائع جدا في هذه الحالات الى أن يدركوأ انه ليس هناك حالة إنجذاب. بالطبع ..

Esasında, Kyushu'nun yabancı ülkelerle ilişki kurması sık görülen birşeydi.
بداية في كيوشو, كانت العلاقات مع الدول الأجنبية كان أمراً شائعاً.

Maalesef Orta Amerika ve Meksika'da uyuşturucu kartellerinin yabancıları kaçırması sık görülen bir şey.
لسوء الحظ اختطاف الأجانب من قبل عصابات المخدرات في أمريكا الوسطى والمكسيك المجاورة أصبحت أمراً شائعاً

Ama bu gibi vakalarda, bu çok sık görülen...
و لكن في حالات كهذه ...أمر غير استثنائي

Biz, hala dünyamızın sık görülen gezegen mi?
لا زلنا لا نعرف ما إذا كانت أرضنا كوكب شائع التواجد

1775'te, testis torbası kanseri baca temizleyicileri arasında çok sık görülen bir hastalıktı.
في 1775 سرطان وعاء الخصيتين كان مرض شائع بين منظفي المداخن

Birinci kuşak modellerde sık görülen bir tasarım hatasıdır.
ذلك عيب في التّصميم شائع في ذلك الجيل من النّموذج الواحد.

Ameliyat sonrası retrograd amnezi sık görülen ve geçici bir sorundur.
فقدان الذاكرة الرجعى بعد الجراحة أمر شائع ومؤقتة

Dediklerine göre, sık görülen bir kabusmuş.
انه كابوس شائع, الناس تقول ذلك

Mümkün. İşitmeyenlerde sık görülen bir durumdur.
-من الممكن هذا ، فهذا شائع جداً حالات الصمم

Bu tıp öğrencilerinde sık görülen bir şey.
أنه أحساس شائع بين طلبة الطب

Özellikle de küçük dünyasının kasvetli havasından kaçınmaya çalışan kadınlarda sık sık görülen bir şeydir.
-ذلك شائع في حالات ... مَن تحاول تجنّب مواجهة الطبيعة الكئيبة... -لحياتها التافهة

En sık görülen kan tipidir A, B)
أقل نوع دم شائع هو أ) ب

o modelde sık görülen bir kusurdur.
كان عيباً شائعاً في ذلك الطراز