"sıkmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إزعاجي
• مملاً
• بإزعاجي
• سخطي

Zaten destekliyor fakat canımı sıkmaya devam edersen fikrini değiştirmesini sağlarım.
والذي دعمته بالفعل، إلا لو أردتِ إزعاجي حتى أجعلها تُغير رأيها

Hedefim sen değilsin ama... canımı sıkmaya devam edersen, seni de listeye eklerim.
لست هدفي، ولكن إن واصلت إزعاجي فسأضيفك إلى القائمة

Buradaki tek gizem, biri bu kadar ilgi çekiciyken, ...neden ağabeyim canımı sıkmaya çalışıyor.
الشيء الوحيد الغامض لما أخي عاقد العزم على إزعاجي عندما يكون شخصاً مهتماً جداً

Ama girişten sonra, dürüst olmak gerekirse, biraz sıkmaya başlar.
لكن بعد الافتتاحية لأكون صادقاً تشعر وكأنه أصبح مملاً قليلاً

Güzel, kabul edelim, herkesin çocuk yapması... - ...sıkmaya başladı artık.
"جيّد, لأنه دعينا نواجه ذلك الكلّ ينجب أطفالاً, أصبح الوضع مملاً!"

Ama bana bir iyilik yapın. Aynı yaştayız safsatasıyla canımı sıkmaya başladı.
لكن أسدو إليّ معروفاً، هي حقاً بدأت بإزعاجي بفكرة "نحن في نفس العمر" تلك!

Hayır. Bu sorularla canımı sıkmaya başladın artık.
لا، وفي الحقيقة أنتِ بدأتِ بإثارة سخطي بسؤالك

Canımı sıkmaya devam ediyorsun ama her olaya müdahil olamam.
سيد كوتار، أنت تواصل إزعاجي ولكني لا أستطيع التدخل في كل حالة

- Canımı sıkmaya başladınız - Siz zavallı bir adamsınız.
ـ لقد بدأتِ في إزعاجي ـ أنت رجل مسكين

- Baylar, aynı oyun. - sıkmaya başladı.
أيها السادة، اللعبة نفسها - الأمر أصبح مملاً -

Ama sonlara doğru sıkmaya başladı.
لكن الأمر أصبح مملاً قليلاً في النهاية

Bir süre sonra sıkmaya başlıyor.
يصبح الأمر مملاً قليلاً

Canımı sıkmaya devam mı edeceksin?
? هل ستستمر بإزعاجي

Canımı sıkmaya başladı artık.
بدأ الأمر يثير سخطي