"sınıfımızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صفنا
• فصلنا
• الفصل في

Sınıfımızda bir çok bayan var, hepsi uzunca sorguya çekilmeye layık.
هناك الكثير من الفتيات الاتي يستحققن الاستجواب في صفنا

Sınıfımızda birisi baş aşçıdır ve bu kişi size yemek pişirecek bir adamın bildiği en muhteşem yemeği.
شخص ما في صفنا طباخ بارع وهذا الشخص سوف يطبخ لكم افضل وجبة عرفها الرجل

Çünkü bizim Sınıfımızda çok yakışıklı çocuklar var, gerçekten iyi yapacağımızı düşünüyorum.
لآن لدينا في صفنا مثل هؤلاء الفتيان الوسيمين اعتقد بأننا سوف نعمل جيدا

O yüzden onun yerine o konu üzerine Sınıfımızda konuşması için kâr amacı gütmeyen bir organizasyon temsilcisine ulaşmasını ve o soruyu ona sormasını teşvik ettim.
فبدلًا من ذلك، شجعتُ ذلك الطالب طلب المساعدة وطرح ذلك السؤال على مندوب منظمة غير ربحية كان قد حضر للتحدث إلى طلاب فصلنا عن نفس الموضوع.

Gözlerindeki ışığın silinişini izledim, ki o ışık Sınıfımızda sevinç yaratırdı.
رأيتُ النور يخرج من عينيها وقد أشعل ذلك النور السعادة في فصلنا الدراسي

Bir gün öğretmenler olarak sınıftan ayrıldığımızda "Sınıfımızda bütün kadınların anal seksten orgazm olduğunu düşünen bir erkek çocuğunun olması çok üzücü.” diye düşünebiliriz.
وكمدرسين، يمكن أن نترك الفصل في يوم ما ونفكر إنه من الحزين وجود هذا الفتى في فصلنا الذي يظن أن النساء جميعًا يصلن للنشوة الجنسية من الجنس الشرجي.

Sınıfımızda birine âşık olan tek ben değilim ya.
ليس وكأنني الوحيدة المعجبة بشخص في صفنا...

Greg! Bak Sınıfımızda kim var?
(جريغ) انظر من في صفنا

Greg, bak Sınıfımızda kim var.
(غريغ) انظر من في صفنا

Pekala, sadece meraktan, Sınıfımızda arkadaşın mı vardı?
فقط بدافع الفضول هل كانت لديك صديقة من فصلنا ؟

Sebep bu olabilir evlat. Sınıfımızda böyle bir çocuk vardı.
يمكن ان يكون السبب ، يا بُني تعرف ، كان لدينا ولد كهذا في فصلنا

Ya da "Sınıfımızda bazı hafif pornografide kendi vücuduna benzer vücutlu bir kadının arzu nesnesi olduğunu gördüğü için vücudu hakkında daha iyi hissettiğini söyleyen bir kız var."
أو تلك الفتاة في فصلنا التي قالت أنها تشعر بتحسن كبير حيال جسدها. لأنها رأت شخصًا في نفس هيئتها مرغوبًا في بعض المواد الإباحية.

Bizim Sınıfımızda böyle biri yoktu.
لم يحظى اي منا بذلك في فصلنا.

Gelecek hafta sınıftan ayrıldığımızda "Sınıfımızda eş cinsel olan ve kendi cinselliğinin pornografide temsil edildiğini görmenin hayatını kurtardığını söyleyen bir erkek çocuk olduğu için gerçekten sevindim." diye düşünebiliriz.
ومن الممكن أن نغادر الفصل في الأسبوع القادم ونفكر أنا فعلًا ممتن لوجود هذا الطفل المثلي الذي قال أنّ رؤية رغباته الجنسية ممثلة في المواد الإباحية أنقذت حياته.