| - O haklı. - Beth'in sınıfına bakacak birini hala bulamadık. | Open Subtitles | ــ معها حق ــ لم نجد البديل الذي سيأخذ صف بيث |
| 12:00'den 3:00'e kadar başlangıç sınıfında ders verdim, 3:00'ten 6:00'ya kadar, ileri düzey sınıfına ders verdim. | TED | ومن 12:00 حتى 3:00 مساءاً قمت بتعليم صفي للمبتدئين 3:00 مساءاً وحتى 6:00 مساءاً قمت بتدريس صف المتقدمين |
| Baban sınıfına kadar sağ salim gittiğinden emin olmamı istedi ben de onu yapacağım. | Open Subtitles | قال والدك أن أحرص على دخولك للصف وهذا ما سأفعله. والآن ابق قريباً |
| Cebir 2 sınıfına ders veriyorken Cal State East Bay'de yüksek lisans eğitimim üzerine çalışıyordum. | TED | عندما كنت أدرّس فصل علم الجبر 2، كنت أعمل على رسالتي للماجستير في التعليم في كال ستيت إيست باي. |
| Matematik sınıfına yeni bir kalem açacağı aldık. | Open Subtitles | حصلت على براية اقلام جديدة في حصة الرياضيات |
| sınıfına git tüm sağlık koruma aşkına, çıkın dışarı oradan | Open Subtitles | أقصد الكاميرا , أذهب الى صفك وبحق الكنيسة ارجوكم ان تذهبوا من هنا |
| Fransızca sınıfına gitmeliyim ama yarın maça seni görmeye geleceğimi bilmeni istedim. | Open Subtitles | يجب أن أسرع لصف الفرنسيه ولكني أردتك أن تعلم أني قادمه لأراك تلعب مساء الغد |
| Kimya sınıfına nasıl gidebilirim? | Open Subtitles | اذا كان يشبه الولد كنت جعل الخروج مع أمام بلدي خلع الملابس. هل يمكن أن تخبرني كيفية الوصول إلى الطبقة الكيمياء؟ |
| - Bakın, bunu hemen aşağıdaki sanat sınıfına götürmeliyim çünkü üzerine muz koyacakları bir şeye ihtiyaçları var resim çizmek için. | Open Subtitles | أنا فلدي الحصول على هذه الى فئة الفن سريعة الحقيقية. انهم بحاجة الى شيء لوضع الموز على، حتى يتمكنوا من استدراجه. |
| Sınıfını geçememiş ve özel eğitim sınıfına alınmış. | Open Subtitles | أخفق في الإنتقال من صف إلى صف، ووُضع في صف الأطفال المتخلّفين |
| İlk Iban okulunun... ilk Iban sınıfına bakıyorsun. | Open Subtitles | ما ترينه هو أول صف دراسي في إبان مدرسة إبان الأولى |
| Göğsünde bir pizza kutusuyla gidip bir palyaçoluk yap ki kızın dans sınıfına gidebilsin. | Open Subtitles | إذهب وكن سيد بيتزا لكي تستطيع إبنتك حضور صف الرقص |
| Evet. Sağduyunun sesi, buradan çıkıp kimya sınıfına gidin diyor. | Open Subtitles | أجل، هذا الحسّ السليم يقول أخرجوا وأذهبوا إلى صف مادّة الكيمياء |
| Düşük geliri olan, karışık ırktan oluşan, alt kademe bir okulun 1. sınıfına geçici öğretmenlik yapıyorum. | Open Subtitles | أنني مدرسة بديلة بذات دخل منخفض ، في مدرسة مختلطة عرقياً .للصف الأول |
| Herkesin sınıfına dönmeye can attığını biliyorum... | Open Subtitles | أعرف أن جميعكم متلهف للعودة للصف |
| Eğer bir lise robot kulübüne veya bir üniversite mühendislik sınıfına girerseniz bu istatistik size çok tanıdık gelebilir. | TED | قد تبدو هذه الإحصائية مألوفة لو دخلتم نادي الروبوتات في المرحلة الثانوية أو فصل هندسي أكاديمي. |
| Yeni bir acemi sınıfına başlıyorduk. | Open Subtitles | إننا على وشك البدء فى فصل المبتدئين فى الصيف. |
| Kızlarını tenis sınıfına bırakıp golf oynamaya gidiyorlar. | Open Subtitles | يتركون البنت في حصة تنس، ثم يذهبون للعب الغولف. |
| sınıfına, öğretmenine ve bana yalan söylemen lekeleyecek. | Open Subtitles | ما سيمحوه هو الكذب على صفك على مدرسك و علي |
| Öğrencileri edebiyat sınıfına notlarına göre seçmiyor musunuz? | Open Subtitles | الستم تختارون الطلبه لصف الاداب بناءا على درجاتهم؟ .. |
| Yani soylular sınıfına sandığın kadar uzak değilim. | Open Subtitles | لذا فأنا لست بعيدًا عن الطبقة الراقية كما تظن |
| 5. sınıfta şizofrenikler, psikopatlar, epileptik ikizler, travestiler ve bir albinoyla birlikte özürlüler sınıfına kondu. | Open Subtitles | في الصف الخامس، أنه تم وضع في فئة من يؤخر مع شيزوفرينيكس، المرضى النفسيين، مجموعة من التوائم الصرع، والمتشبهين وألبينو. |
| Bunun yerine benimle sınıfına kadar yürümek ister misin? | Open Subtitles | تعنيـن بدلاً من أن أقـوم بتوصيلك لصفك ؟ |
| Ailemin bana Leonard gibi bir isim koyup ileri zekalılar sınıfına göndermesi yetmiyormuş gibi bir de bunu yapmaya zorlamışlardı. | Open Subtitles | نعم ، والديّ شَعرا بذلك فسمياني ليونارد و وضعاني في فصول التصنيف الدراسية المتقدمة لم يكونا يضرباني بما فيه الكفاية |
| Açık lise bitirme sınıfına girmek için ortaokul bitirme sınavından en az 8 veya üzeri puan almalısın. | Open Subtitles | لتدخلي الى صفوف التعليم الدراسية عليك ان تحصلي على معدل متوسطه 8و نص |
| sınıfına git. Biyoloji testlerine çalış ve normal davran. | Open Subtitles | اذهب الى فصلك ,واختبر الحيوي , وحاول بأن تكونَ طبيعياً |
| sınıfına ben bakarım. | Open Subtitles | سأتولى أمر فصلكِ |
| sınıfına geri dönersen... | Open Subtitles | عد لقاعة تدريسك |
| Kızımın sınıfına gittim. | Open Subtitles | أصل إلي فصلها الدراسي ، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 