| Burada, çocuklar kartları bir özelliklerine göre sınıflandırmak zorunda -- mesela şekline göre --- bir alışkanlık kazanana kadar defalarca. | TED | في هذه المهمة، على الأطفال فرز البطاقات على مستوى واحد من خلال أشكالها مرارًا وتكرارًا حتى تصبح لهم عادة. |
| Bir odayı hasta sınıflandırmak için kullanacağız. | Open Subtitles | و نحوّل واحداً من المختبرات إلى وحدة فرز |
| - Buna hastayı aciliyetine göre sınıflandırmak denir. | Open Subtitles | انه يسمى فرز سميه ماتريدين - |
| Bunu, binlerce yıldız patlamasını sınıflandırmak için kullandığım yöntemleri kullanarak yaptık ve bu yöntemleri binlerce davaya uyguladık. | TED | لقد قمنا بذلك باستعمال الطرق التي كنت سأستعملها لتصنيف الآلاف من الانفجارات النجمية وتطبيقها على آلاف القضايا. |
| Onlar dünyanın oluştuğu maddeyi sınıflandırmak için deneysel gözlem kullandı. | Open Subtitles | استخدمو الملاحظات التجريبية لتصنيف الموادّ التي يتألّف منها العالم |
| İlk geniş odaklı uygulamalardan biri; askeriye, acemi askerleri sınıflandırmak ve subay eğitimi için elemek amacıyla Birinci Dünya Savaşı sırasında ABD'de IQ testi kullandığında yapıldı. | TED | واحدة من أولى عمليات التنفيذ واسعة النطاق تمت في الولايات المتحدة أثناء الحرب العالمية الأولى، حين استخدم الجيش الاختبار لتصنيف المجندين وفحصهم لغرض التدريب. |
| Tabii "Sistem." terimi Orta Çağ'da kötülükleri sınıflandırmak için kullanılabilir bir kelimeyse. | Open Subtitles | اذا كان مصطلح " نظام" مطابق مطابق للعصور الوسطى لتصنيف الادراك الحسى للشر المعاصر |
| Tabii "Sistem." terimi Orta Çağ'da kötülükleri sınıflandırmak için kullanılabilir bir kelimeyse. | Open Subtitles | اذا كان مصطلح " نظام" مطابق مطابق للعصور الوسطى لتصنيف الادراك الحسى للشر المعاصر |
| Geliştirdiği şemaya göre yüz binlerce yıldızın tayfsal karakterini sınıflandırmak Cannon'ın onlarca yılını aldı. | Open Subtitles | إستغرقت "كانون" عقوداً لتصنيف الطابع الطيفي لمئات الألاف من النجوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 