| Mesela, ne bileyim yedinci sınıfların araba yıkamasında gözetmen olabilirim. | Open Subtitles | كما تعلم, أنا لا أعرف, شيئاً ما مثل ربما الإشراف على عملية غسيل السيارات للصف السابع. |
| Cumartesi günü yedinci sınıfların araba yıkadığı yerden geçiyordum. | Open Subtitles | لقد حدث وأن كنت أقود الدراجة بالقرب من غسيل السيارات للصف السابع هذا السبت. |
| Son sınıfların oturma düzenini ayarlayabilir misiniz? | Open Subtitles | هل ستـتأكد بأن طلاب السنة الأخيرة سيكونون هناك ؟ |
| Acaba ikinci sınıfların balosuna benimle gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل يمكن أن ترافقيني إلى حفل تخرج طلاب السنة الثانية ثانوي؟ |
| "yüksek sınıfların saygıdeğer... | Open Subtitles | لكي نفترض بأن الطبقات الحاكمة لديها احترام |
| - Hepsi nezle olmuşken beşinci sınıfların sansürlenmiş Rent müzikalini sonuna kadar izlemiştik. | Open Subtitles | حينما اجبرنا لنرى تجربة طلاب الصف الخامس لعلاج الامراض حينما كانوا جميعهم مرضى ؟ |
| — Hiç bile! Herkes birinci sınıfların umumi havuza işediğini bilir. | Open Subtitles | الجميع يعرف أنّ تلاميذ الصف الأول يبولون في حوض الجميعة |
| Ayrıca, ilk sınıfların masasına oturmak pek havalı değil. Herkesin arkasını kollayacak birilerine ihtiyacı vardır, ister liseye başlıyor olun... ya da ikinci kariyerinize.. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك لم يعد جلوسي على طاولة المستجدين محبباً الجميع بحاجة لشخص ليحميه |
| Günler geçtikçe, sınıfların neredeyse bomboş olduğunu fark ettim. | TED | ومع مرور السنة الدراسية، لاحظت أن الفصول الدراسية كانت تقريبا فارغة. |
| Pekala millet, neredeyse 6. sınıfların içeri kilitlenme vakti. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق , لقد قرب وقت الإغلاق للصف السادس |
| Üçüncü sınıfların işi ikinci aşamaya geçirişi. | Open Subtitles | القاعدة الثانية للصف الثالث الدراسي |
| Eğer beni sekizinci sınıfların başkanı seçerseniz Sizlere söz veriyorum ki... | Open Subtitles | لو إنتُخبت رئيساً للصف ...الرابع أعدكم أن |
| 8. sınıfların yetenek şovunu kazanmıştı. | Open Subtitles | فاز في حفل إظهار المواهب للصف الثامن |
| Bu iş bittikten sonra bu aracı beşinci sınıfların tiyatro oyunu "Cadı Kazanı"nda kullanacağız. | Open Subtitles | بعد هذا سوف يكون هناك إحتفال (في مسحرية للصف الخامس بإسم (البيدقة |
| Son sınıfların alt sınıflara meşaleyi devir teslimi. | Open Subtitles | تعلمين, إنه مثل تمرير الشعلة من طلاب السنة الأخيرة إلى الطلاب الأصغر |
| Son sınıfların oturma düzenini ayarlayabilir misiniz? | Open Subtitles | هل ستـتأكد بأن طلاب السنة الأخيرة سيكونون هناك ؟ |
| Yalnız değilim, ikinci sınıfların hepsi böyle. | Open Subtitles | ولست الوحيدة المتغيبة. بل جميع طلاب السنة الثانية |
| Ama alt sınıfların kaynakları yok bu yüzden çocukları eğitemiyorlar. | Open Subtitles | لكن الطبقات السفلى لاتملك اموالاً لتعليم ابنائهم |
| "ve alt sınıfların ise yardım etmeye değer olduğunu sanacağız..." | Open Subtitles | و الطبقات الدنيا تستحق العون و المواساة" |
| Sakin ol. 11. sınıfların yarısı bu kazağı giyiyor. | Open Subtitles | إرتاحي ، نصف طلاب الصف لبسوا هذه السترة |
| Kaptım. Ama altıncı sınıfların siparişleri bekliyor. | Open Subtitles | أفهمك ، لكن تلاميذ الصف السادس بانتظار طلباتهم الخاصة |
| Haftaya ikinci sınıfların, içki turnuvası var. | Open Subtitles | بطولة المستجدين للشرب ستحل بعد أسبوع |
| Lavabo kokusu. Koku, sınıfların birinde geliyor olmalı. | Open Subtitles | رائحة الغسيل المنعشة ، هذه النتانة لابد أنها قادمة من أحد الفصول |
| Ah, sadece son sınıfların unutulmaz bir son gün yaşayacaklarından emin olmak istedik. | Open Subtitles | نريد أن نتأكد أن الخريجين سيحصلون على يوم أخير مميز |
| Geçen senenin amacı son sınıfların parlamasına fırsat vermekti. | Open Subtitles | السنة الماضية كانت كلها حول ترك المتخرجين ليلمعوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 