"sınırına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحدود
• حدود
• حافة
• للحدود
• لحدود
• الحدودِ
• لحافة
• مشارف
• انتقاداً

Tadını çıkarın ama...siz... siz iki pislik olmanın sınırına dayandınız.
متعوا أنفسكم و لكنكم تجاوزتم الحدود قليلاً و أصبحتم حمقى

Gps'ten takip ediyoruz, şu anda Kanada sınırına doğru ilerliyor.
نحن نتعقب تحديد المواقع، و هو يتجه إلى الحدود الكندية.

Bu üç ofis de arabayla Kanada sınırına birkaç saat uzaklıkta.
سائر تلك الثلاث مكاتب على بعد ساعات بالسيارة من الحدود الكندية

Arizona sınırına gidiyorsan, şu an gittiğimiz yoldan çok daha iyi yollar var.
.. لو كنتم متجهين الى حدود اريزونا فتوجد ممرات افضل يمكن ان تسلكونها

Kamyonetleri alıp Meksika sınırına götürmeni ve dürüst yevmiyeye çalışmaya istekli yasa dışı göçmenleri bana geri getirmeni istiyorum.
أريدك أن تأخذ الشاحنات وتعبر حدود المكسيك وأريدك أن تجلب لي بعض المهاجرين غير الشرعيين مستعدون للعمل بأجر يومي

Balon uzayın sınırına kadar gidecek ve evrenin oluşumu hakkında ipuçları arayacak.
سيسافر المنطاد حتى أقصى حافة الفضاء الخارجي لجمع أدلةٍ حول تشكّل الكون

Oradan da kısa yoldan doğuya giderek, kuzey sınırına geçebilirler.
ثم يمرون شرقا للحدود الجنوبيه 260 00: 26: 49,831

Ve işin garip tarafı Çin'e gitmek için bir bilet aldım ve Kuzey Kore sınırına doğru yol aldım.
لذا، من سخرية القدر، عدتعلى الطائرة إلى الصين وإتجهت إلى الحدود الكورية الشمالية

Burası Mandara Dağları, Nijerya sınırına yakın Kamerun, Mokoulek'te.
هذه جبال ماندارا ، بالقرب من الحدود النيجيرية في الكاميرون موكولاك.

Ta ki Eduardo'nun Extremadura'daki Portekiz sınırına yakın, Seville'nın 50 mil kuzeyine çiftliğine gidene kadar.
هذا هو ، حتي ذهبت الي مزرعة ادواردو في اكسترامادوريا 50 ميلا الى الشمال من اشبيلية ، وتماماً على الحدود البرتغال.

1942 kışında Hans, Nazi karşıtı isyancılarla tanışmak için Çekoslovakya sınırına tehlikeli bir yolculuk yaptı.
في شتاء عام 1942، قام هانز برحلة خيانة إلى الحدود التشيكوسلوفاكيّة لمقابلة متمرّدين مناهضين للنازية.

Beatrice Uganda da yaşıyordu, Kongo sınırına yakın bir yerde, ve Dai Manju gibi okula gitmemişti.
بياتريس كانت تعيش في أوغندا على الحدود مع الكونغو، وتماما مثل داي مانجو، لم تذهب للمدرسة.

Tahminimce şimdiye kadar Kanada sınırına yakın bir yere varmışızdır.
أعتقد أننا فى مكان ما على الحدود الكندية الآن

Bitkilerden oluşan bahçe sınırına karşı ömür boyu savaşının bir bölümü.
إن جزء من حربه طوال حياته كان على الحدود العشبية

Amerika Birleşik Devletleri sınırına sığınmacı olarak gelmek zorunda kalmazdılar.
لن يضطروا إلى القدوم كملتمسي لجوء إلى حدود الولايات المتحدة الأمريكية.

Güney yönünde ilerleyen araç Chicago şehir sınırına yaklaşıyor.
السياره تتنتقل في الجنوب اقتربت من حدود مدينه شيكاغوا

Yol'dan arabayı çaldığı Utah sınırına on mil ilerledi.
في الـ5 حوالي عشر أميال إلى حدود يوتا حيث سرق السيارة.

3 ay daha bakım göremem... eyalet sınırına az kaldı ne olacak?
لمجرد أن تأخذينى فى جولة على حدود الولاية

Kamp ateşi hikayeleri- adam delice uzayın sınırına gider,öldürür...
قصص نار المعسكر رجال وحشيين على حافة الفضاء

Şef, bir araba çaldılar ve Hollanda sınırına doğru gidiyorlar.
يا رئيس , لقد سرقوا سيارة وهم متجهون للحدود الألمانية الآن.

Beni bölge sınırına kadar götür. Tek istediğim bu. Hayatta olmaz.
فقط صلني اقرب ما يمكن لحدود المقاطعة هذا كل ما أطلب

Sizi İran sınırına götüremem.
لا نستطيعُ أَخْذك إلى الحدودِ الإيرانيةِ.

Yavrularını buzun sınırına kadar getiren annenin sonraki mücadelesi bir fok yakalamak.
بعد أن قادت دياسمها لحافة الجليد، يتمثل تحدي الأم التالي بصيد فقمة

Gizlice kasabanın sınırına gidebileceğimiz bir yol buldum.
وجدت مساراً يخفينا حتى نصل إلى مشارف المدينه

Sonra Güzellik Dergisi'nden bir gazeteciye deli bir mükemmeliyetçi olduğumu ve onu çıldırmanın sınırına getirdiğimi söyledi.
بعد ذالك , اخبرت مراسل في مجله بأنني كنت مرشدها اللذي انتقدها انتقاداً احبطها