"sınır bilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهامشية
• الهامشيّة
• هامشيّ

Amerikan ordusu adına gizli bir deney programında çalıştı. "Sınır Bilim" adı verilen alanda.
كان جزءاً من برنامج سري للجيش الأمريكي، ضمن ما يسمى بالعلوم الهامشية.

- Sınır Bilim Ekibi olay yerine gidip hasarın boyutunu değerlendiriyor.
يذهب فريق الهامشيّة أولاً لتحديد الأضرار

Diğer tarafta Sınır Bilim Departmanı direkt Bakan'a bağlı.
على الجانب الآخر، قسم الهامشيّة يتواصل مباشرةً مع وزير الدفاع.

Sayın vatandaşlar, dikkat. Bu bir Sınır Bilim Uyarısı'dır.
"انتباه إيّها المواطنون، هذا إعلان هامشيّ"

Sınır Bilim olayları iki nokta arasında yoğunlaşmış gibi. Odak noktası.
يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين البؤر

Sen köprüye haber verip diğer Sınır Bilim üyelerini buraya topla. Bunu birlikte araştıracağız.
لكن أريدك أن تذهبي للجسر وتقلّي أعضاء من قسم الهامشية الأخر ،سنحقق في هذا سوياً

...ama yardım hattını pek aramak istemedim ve gerçek bir Sınır Bilim ajanı olan tek tanıdığım da sensin.
وأنت الشخص الوحيد الذي يعمل كعميل قسم الهامشية

Sınır Bilim her neydiyse FBI kapatıldığını söylüyor.
أياً يكن قسم "الهامشية" أو أياً كان، تقول المباحث الفدرالية أنه قد أغلق.

4 yıl önce, bu olay olduğunda Sınır Bilim departmanı yine gözden düşmüştü.
قبل أربع سنوات، حين بدأت هذه القضية، كان وقتاً لم يعد "قسم الهامشية" يلقى الاهتمام والاحترام.

Harvard'da Sınır Bilim adı verilen bir alanda çalışmalar yaptı.
يدعى (والتر بيشوب). اشتغل بجامعة (هارفارد)، فيما يسمى بـ"العلوم الهامشية."

Sınır Bilim Departmanı bu binadan yayılan, normalde 17 km çevresinin tahliye edilmesini gerektiren 10. seviye güç dalgalanması tespit etti.
قسم الهامشية تعرف على اندفاع طاقة بالدرجة العاشرة ينبثق من هذا المجمع.. وهو الذي كان عادتًا سيبرر إخلاء تام بمساحة عشرة أميال حول المركز

Bunca yolu iki Sınır Bilim ajanını öldürmek için geldik.
قطعنا كلّ هذه المسافة لنقتل عميلَين من قسم الهامشيّة.

Sınır Bilim'in yetkileri yalnızca Yerli güvenliğini sağlayacak şekilde azaltıldı.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}سُمح لقسم الهامشيّة بالاستمرار بقدراتٍ ضئيلة، لكن فقط لتنظيم المواطنين.

Asıl Sınır Bilim ekibi yok da olmadı kayıp da. Hepsi 20 yıl önce öldü.
فريق الهامشيّة الأصليّ لم يختفِ وليس مفقوداً، و إنّما ماتوا منذ عشرين عاماً.

Asıl Sınır Bilim Ekibi kaybolmadı veya yok olmadı.
فريق الهامشيّة الأصلي لمْ يختفوا. إنّهم ليسوا مفقودين.

Bugün bir kahraman öldü. Sınır Bilim Ekibi'ne dünyamızı kurtarmak için ihtiyaçları olan kaynakları sağlamak için kendini feda etti.
لقد مات بطل اليوم، مضحّيًا بنفسه من أجل فريق الهامشيّة وإحضار الموارد التي يحتاجونها لإنقاذ عالَمنا.

Sınır Bilim bu adamların canını çok yaktı.
قسم الهامشيّة يبتزّ هؤلاء الرجال على الدوام. شخص ما سيتعرّف عليّ.

Birileri çıkıp aksini kanıtlayana kadar da Peter bir Sınır Bilim olayı.
فهو حدثٌ هامشيّ