"sınama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإختبار
• تختبرني
• تختبريني
• صبري

Çekip gitse iyi olurdu; ama anlaşılan Sınama Kapısı'yla cebelleşecekmiş.
حري بهِ الرحيل، لكنّه على ما يبدو يحاول إجتياز بوابة الإختبار.

Yaratmaz çünkü Sınama Kapısından içeri giriyorsunuz. Mike!
أجل، طالما عبرتم من خلال بوابة الإختبار!

Bir daha beni Sınama, yoksa annenin evine bırakacağım hediye, kahve makinası olmayacak.
لا تختبرني ثانية، أو في المرة المقبلة سأترك هدية في بيت أمك لن تكون هذه المرة صانعة القهوة

Beni Sınama. Müşterilerimin yarısı rehabilitasyon görüyor.
لا تختبرني نصف زبائني في مراكز إعادة التأهيل ولا تتأخر

Sakın beni Sınama! Yapacağım! Hepimiz yapacağız!
لا تختبريني , سوف أفعلها سوف نفعلها جميعاً

Sakın beni Sınama kaltak.
لا تختبريني أيتها الساقطة

Kardeşime göre sana dokunmayacakmışım. Ama sen beni Sınama.
بالنسبة لتعليمات أخي، فليس مسموحًا المساس بكِ، فرجاءً لا تختبري صبري.

Temelde şunu bulduk; uluslararası ölçekte "güven"le ilgili neredeyse her şey, bu ayrı Sınama ortamındaki 50 eyaleti kapsayan "güven"le ilgili.
لقد وجدنا بصورة أساسية أن أى شيئ متعلق بالثقة على المستوى الدولى هو مرتبط بما تم دراسته في تلك الولايات ال 50 فى تلك " عينات الإختبار "

Ne tür bir Sınama?
ما نوع الإختبار ؟

Gelmeden önce aramıştık. Üstelik Sınama Kapısı'ndan geçtik.
-إتّصلنا برئيس الخدم، وعبرنا بوابة الإختبار .

Sınama Kapısı açıldı mı?
-بوابة الإختبار فُتحت؟

Sınama Kapısı...
" (بوابة الإختبار...

- Eğer bana karşı, en ufak birşey hissediyorsan, beni bu şekilde Sınama.
لي خاطراً عندك لا تختبرني بهذه الطريقة

Bunu yapabilirim, baba beni Sınama.
وأنا أستطيع فعل ذلك أبي لذلك لا تختبرني

Sakın beni Sınama, evlat.
لا تختبرني يا بنيّ.

- Beni Sınama demiştim.
لقد حذرتكَ بألا تختبرني

Beni Sınama Ali.
-اخرس ! -لا تختبرني يا (علي ).

İyi nişan alırım. Sakın beni Sınama.
هدفي لا يخيب لا تختبريني

Anlaşma bu değildi, beni Sınama!
لم يكن هذا إتفاقنا... لا تختبريني

Beni Sınama.
لا تختبريني.

Eğer bu topraklarda yasa tarafından desteklenen bir ahlak varsa sen o yasayı çiğnemiş olacaksın, bu yüzden beni Sınama!
إن كان هناك إحترام للقانون في هذه البلاد إنه قانون ستكون إخترقته لذلك لا تمتحن صبري

Kâbus gibi bir gece geçirdim. Sabrımı Sınama.
لقد مررت لتوّي بليلة مريعة لا توصف، ولست بحاجة لمن يمتحن صبري.