| Sanat zamanın sınavına güzelce ve incelikle katlanan bir şeydir. | Open Subtitles | الفن هو الشيء الذي يصمد أمام اختبار الزمن بجماله وزينته |
| Etkilendim, Matthew, Komiserlik sınavına girmeyi düşünür müsün merak ediyorum. | Open Subtitles | أنا مندهش أتسائل كيف شعور الجلوس في امتحان التحقق ؟ |
| Geri dönünce üniversite sınavına gireceksin diye mi böylesin? | Open Subtitles | أنت هكذا لأنك لا تريدُ أن تخوض إختبار دخول الجامعة عندما تعود، أليس كذلك؟ |
| Telafi sınavına girmen gerekecek. | Open Subtitles | ـ يجب أن تأخذى الاختبار فيما بعد ـ حسناً |
| Tek yapacağın SAT sınavına girmek. | Open Subtitles | ما عليك إلا الخضوع لامتحان الأهلية المدرسية. |
| Çok eğlenceli.Oğlum bugün 8.kez ehliyet sınavına girecek. | Open Subtitles | إبني كان عنده.. إمتحان في القيادة للمرّة الثامنة. |
| Bu da vatandaşlık sınavına girebileceğin anlamına geliyor. | Open Subtitles | وهذا يعني يمكنك الخضوع لإختبار أخذ الجنسية |
| Yerleştirme sınavına girecekler, geçecekler ama yine de giremeyecekler çünkü boşta yer olmayacak. | TED | سيخضعون لاختبار تحديد المستوى و يجتازونه و لكنهم لن يدخلوا الجامعة لعدم توفر أماكن شاغرة. |
| Matematik sınavına biraz daha çalışabilmem için beni okula erken götürecektin, unuttun mu? | Open Subtitles | أتذكر أنك يُفترض أن تصحبني للمدرسة مبكراً حتى أذاكر أكثر لإجتياز اختبار الرياضيات؟ |
| Yerinde olsaydım hemen şimdi vatmanlık sınavına çalışmaya başlardım. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لبدأت دراسة اختبار سائق الحافلة منذ الان |
| Bay Molina bana sizin iki hafta sonra kalkülüs sınavına gireceğinizi söyledi. | Open Subtitles | أخبرني السيد مولينا أنكم... ستجتازون اختبار المستوى المتقدم في غضون أسبوعين ... |
| Aaa, bir fikrim var. Neden benim yerime SAT sınavına girmiyorsun? | Open Subtitles | لا أملك أدنى فكرة لمّ لا تجري امتحان الكفاءة بدلاً عني؟ |
| Üniversite giriş sınavına beraber katılmıştık. | Open Subtitles | لقد قدمنا امتحان قبول الجامعة معا كنا نجلس على نفس الطاولة |
| En sonunda kapıya ulaşıyorum... ve kendimi üniversite sınavına giren bir sürü çocukla dolu bir odada buluyorum. | Open Subtitles | ولما أخيراً وصلت للباب فجأة لقيتني في قاعة مليانة عيال بتمتحن امتحان قبول الكليات |
| - Umarım tarih sınavına çalışmışsındır. | Open Subtitles | آمل أنكِ قد ذاكرتِ جيداً لأجل إختبار التاريخ |
| Tanrım. Lisans sınavına girmeden önce öğrenmem gereken bir sürü şey var. | Open Subtitles | يا فتى ، لديّ الكثير لأتعلمه قبل إختبار الرخصة |
| Ertesi gün FBI giriş sınavına başvurdum. | Open Subtitles | لقد قمت بالتسجيل في الاختبار التمهيدي لليوم التالي |
| ve bir daha asla Chuunin sınavına giremeyecek. Nasıl olur? | Open Subtitles | وسأتولى شخصياً مهمة عدم سماحه لامتحان التشونن للأبد |
| Yapamam. Mimarlık sınavına geç kalacağım. | Open Subtitles | لا أستطيع ، سأتأخر عن إمتحان نصف العام للهندسة المعمارية |
| Fransızca sınavına çalışıyoruz. İşinden ayrıImamalıydın. - "Annenim, değil mi?" | Open Subtitles | نحن ندرس لإختبار اللغة الفرنسية ولم يكن عليكِ الأستقالة من وظيفتكِ |
| 19 yaşında Shi Lin, ülke çapında olan imparatorluk sınavına girmek için başkente gitmiş ve tüm imparatorluktaki en yüksek puanı almıştı. | TED | في عمر الـ19، ذهب شي لن إلى العاصمة ليخضع لاختبار إمبراطوري على مستوى البلاد، وحصل على أعلى درجة في أنحاء الإمبراطورية كافة. |
| Üniversite giriş sınavına girmeyi düşünüyor mu? | Open Subtitles | هل ينوي دخول الإمتحان التمهيدي للإلتحاق بالجامعه؟ |
| Komiserlik sınavına girene kadar ödemeler kanunen donduruldu. | Open Subtitles | مع مرور الوقت خضعت لإمتحان الملازمين بالطبع الراتب مجمد قانونياً |
| Evet, ama İleri Yerleştirme sınavına dahil edilecek mi bu? | Open Subtitles | نعم ولكنه سيكون ضمن أختبار التنسيب المتقدم؟ |
| Geçen hafta girmediğim Cebir-2 sınavına girmem gerekiyordu. | Open Subtitles | كان علي الدخول في أمتحان الجبر الذي فوته الأسبوع الماضي |
| Bu hafta sonu benim yerime SAT sınavına girme şansın var mı acaba? | Open Subtitles | هل هناك مجال أن تقدم إختبارات قبول الجامعة بدلاً عني نهاية هذا الأسبوع؟ |
| Gelecek haftaki telafi sınavına girmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | ليس عليك الذهاب للاختبار قبل الأسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 