"sınavdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الامتحان
• الإختبار
• الاختبار
• الإمتحان
• الإختبارِ
• امتحان
• للإختبار
• سترسب
• الدرجة النهائية فى
• إمتحاناً
• إمتحانك
• أرسب
• بالامتحان
• تي إتش

12 kitaptan sadece birini okuyor, ve sadece birkaç derse giriyor, Sınavdan birkaç gün önce de odamıza gelip bizden onu sınava çalıştırmamızı istiyor.
يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة.

Seni gördüğüme sevindim. Sınavdan sonra nereye gittin?
بالفعل انا سعيد لاني عثرت عليكي الى اين ذهبتي بعد الامتحان

Sınavdan çaktın, profesör. Git ve dersini tekrar çalış.
لقد رسبت في الإختبار يا بروفيسور اذهب و ادرس كل ما علّمتك

Neden herkesin aklına ilk gelen bu aptal Sınavdan kalacağım oluyor?
تبقى لك 3 أيام لماذا يفترض الجميع أنني سأفشل بهذا الإختبار الغبي؟

Sınavdan 90 puan alırsam benimle çıkacağınızı söylemiştiniz.
قلتِ انك ستخرجين معي اذا حصلت على اكثر من 90 درجة في الاختبار

Sınavdan bir önceki gece geç saate kadar çalışmam gerekti.
أجل ، كنت مضطراً للعمل في عشية الإمتحان و لم يكن هناك وقت للمذاكرة أحقاً ؟

Nasıl olur da bana Sınavdan kaldığını söylemezsin?
لماذا أخفيت عني خبر رسوبك في الامتحان ؟ كيف ترسب في الامتحان ؟

Çünkü o Sınavdan bir geçeme...
لأنك إن أخفقت هذه المرة في الامتحان فإنني سأنال منك

Taktik olarak, Sınavdan kalmaya karar verdim.
لقد تعمّدت كتابة أجوبة خاطئة في الامتحان

Sınavdan geçmenin beni mutlu edeceğini mi sanıyorsunuz?
أتعتقدين أن نجاحي في الامتحان سيجعلني سعيدة؟

- Yapamam. Sınavdan önce onunla mümkün olduğunca çok çalışmam lazım.
يجب أن أحصل على قدر مايُمكنني من الوقت مع هذا الرجل قبل الإختبار

Şey, eminim büyükannen sebebi ile Sınavdan kurtulabilirsin...
حَسناً، أَنا متأكّدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجَ منه الإختبار لأن جدتَكَ...

Ama zaman Bay Kendrick'i Sınavdan geçirdi ve O bu sınavı veremedi.
لكن إختبر الوقت السيّد (كندرك)، و قد فشل هو في ذلك الإختبار

Ancak herkese açık Sınavdan önce size özel bir seans olacak.
.بالرغم انكم لديكم الاختبار .قبل الاتصال

Biliyosun, Bo Sınavdan geçemezse Cuma günkü derbi maçta oynayamaz.
هل تعلم , ان لم ينجح بو فى هذا الاختبار لن يتمكن من لعب المباراة النهائية يوم الجمعة

Çünkü notlara bakıyordum ve bu dersten geçebilmek için Sınavdan B alman gerekiyor.
لأني كنت أفحص الملفات الليلة الماضية وأنت تحتاج إلى درجة جيدة في هذا الإمتحان حتى تنجح بالمادة

Sınavdan çekilmekte bir seçenek ve altı ay bekleyip yeniden sınava girebilirsiniz.
يمكنكم الأنسحاب الان وإعادة الإمتحان بعد ستة أشهر

Seni bu Sınavdan muaf tuttuğumu hatırlamıyorum.
أنا لا أَتذكّرُ ماعداك مِنْ الآخرينِ أعضاء صنفِ مِنْ أَخْذ هذا الإختبارِ.

Kazanan bir Sınavdan yırtmak için bunu herhangi bir anda kullanabilir.
الفائز يمكنه ان يستعمل هذا في اي لحظة للخروج من امتحان

O Sınavdan geçip dört yıllık bir üniversiteye gireceksin... yoksa bu aileyle bir alakan kalmaz.
يجب أن تذهب للإختبار * تي إتش سي * وتصبح فى كلية أربعة سنوات أو سأقاطعك من من هذه العائلة

Bir de yarınki Sınavdan çakacağından korkuyor.
او , و هية تعتقد انها سترسب فى

Baba, bugün Sınavdan 100 alacağım.
أبي, سأحصل على الدرجة النهائية فى أمتحان اليوم

Çektiğin eziyetlerin hepsi, sevgini sınamak içindi ve sen bu Sınavdan şaşılacak bir başarıyla geçtin.
لم تكن معاكساتي سوى إمتحاناً لحبك و قد اجتزته بنجاح منقطع النظير

Sınavdan çakmana ramak kaldı.
أنت قريب إلى هذا الحد من الرسوب في إمتحانك.

Sınavdan kalırsam cerrah olamam.
و هو الأمر الذي لن يحدث عندما أرسب في امتحانات اللجنة

Emmett size yazılı Sınavdan bahsetmedi mi?
الم يخبركم ايميت الجزء الخاص بالامتحان التحريرى ؟

Şu Sınavdan geç de hiç değilse bir üniversiteye girip... hakiki bir laboratuarda para kazan.
أسكت, يا ولد تذكر فقط لأخذ تي إتش سي على الأقلّ حاول دخول الكلية تعمل فى مختبر حقيقي تصنع بعض المال الحقيقي