| Ama haklı. sınavlara girmem gerek. Her şey boşuna mıydı? | Open Subtitles | لكنه محق،يجب أن أجري الإختبارات وإلا فلِم كان كل ذلك؟ |
| Her sınıfı iki haftada geçeceğim, sınavlara gireceğim. | Open Subtitles | سأقدم كل صف في أسبوعين وأتقدم للإمتحان وأتخرج من جديد |
| Seneye tekrar sınavlara girmen gerekecek. | Open Subtitles | سيتحتم عليكي الدراسة لسنة أو اكثر, و تتقدمين للامتحان من بعدها. |
| Geleceği belirleyen sınavlara son vermemiz ve yeterliliğe dayalı öğrenme yaklaşımı izlememiz gerekiyor. | TED | نحن بحاجة إلى وضع حد للاختبارات عالية المخاطر. وبدلاً من ذلك نتبع منهج التعليم القائم على الإتقان. |
| sınavlara hazır olduğumu düşenmeni ne sağladı ki. | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين أنني أريد أن أجتازه ؟ |
| sınavlara çalışmak yerine herşeyi yaparım. | Open Subtitles | لفعلت أيّ شيء لتأجيل المذاكرة لأجل اختبارات منتصف الفترة. |
| sınavlara girerken, kopya kağıdı kullanabileceksiniz. | Open Subtitles | يمكنكم أن تحملوا الملاحظات للغش في الإمتحانات |
| Okuldaki son senemi tekrarlayıp, sınavlara girmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد إعادة العام الماضي بالمدرسة والخضوع للإختبارات |
| Lise mezunu olmak için sınavlara başvurdum bile. | Open Subtitles | أنا لم أقدم على المدرسة التمهيدية في إمتحانات التخرج حتى |
| Bu kadar önemli olmasının nedenlerinden birisi budur, yani sınavlara bilgisayarlı sistemi sokmak çok önemlidir. | TED | واحد الاسباب ان هذا الامر مهم جدا .. اقصد استخدام الحواسيب في الامتحانات |
| Bu sınavlara tek giren kişi olmadığıma sevindim. | Open Subtitles | حسنًا، يُسعدني أنني لست الوحيدة التى سأتلقى تلك الإختبارات |
| Tüm okul sınavlara tekrar girecek. | Open Subtitles | ستأخذ المدرسه كليا مجموعه جديده من الإختبارات |
| O kullanmıyor. sınavlara çalışmak için bana lazım. Evet, tabii. | Open Subtitles | لم تفعلها من قبل أريدها للأستذكار للإمتحان |
| Sırf sınavlara hazırlanıyorum diye olur olmadık şeyler mi söylüyor? | Open Subtitles | هل من الممكن انها تقول أي شئ لأنني أدرس للإمتحان ؟ |
| Anlıyorum, hepimiz birer çiçeğiz ama bazılarımız sınavlara çalışan daha zeki çiçekleriz. | Open Subtitles | أعني أفهم أنّنا جميعاً جميلون، لكن بعضنا جميلاتُ أفضل و أكثر ذكاءً ندرس للامتحان. |
| Çok güzel bir yer! O zaman sınavlara hazırlanırken oraya mı gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب الى هناك بينما تستعد للامتحان ؟ |
| Kendisini bir gün için tuttuğumuzu... ve sınavlara çalışması gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | تقول إن الاتفاقية ليوم واحد ويجب أن تستعد للاختبارات |
| sınavlara hazır olduğumu düşenmeni ne mi sağladı? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين أنني أريد أن أجتازه ؟ |
| sınavlara çalışmak yerine herşeyi yaparım. | Open Subtitles | لفعلت أيّ شيء لتأجيل المذاكرة لأجل اختبارات منتصف الفترة. |
| O sınavlara girince ve o eğitimleri bitirince kendimi bir polis olarak gördüm. | Open Subtitles | عندما خضتُ تلك الإمتحانات ومررتُ بكلّ التدريب، رأيتُ نفسي كشرطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 