عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sırıtmayı kes" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
توقفي عن الإبتسام
-
من وجهك
| O zaman Sırıtmayı kes, ve ne bulduğunu söyle. | Open Subtitles | توقفي عن الإبتسام إذاً و أخبريني بما لديكِ |
| Sırıtmayı kes, seni gerzek! | Open Subtitles | توقفي عن الإبتسام, أيتها الوغدة! |
| Sırıtmayı kes, seni gerzek! | Open Subtitles | توقفي عن الإبتسام, أيتها الوغدة! |
| Pişmiş kelle gibi Sırıtmayı kes, Sıradaki sen olursun. | Open Subtitles | امحي تلك الابتسامة من وجهك , فستكونين التالية |