عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sır öğrenmek ister misin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أتريدين معرفة سر
-
هل تريد معرفة سر
-
هل تريدين معرفة سر
-
هل تود أن تعرف سراً
-
هل تريد أن تعرف سراً
| - Sen. Bir sır öğrenmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين معرفة سر ؟ |
| Bir sır öğrenmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين معرفة سر ما؟ |
| Küçük bir sır öğrenmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد معرفة سر صغير |
| Bir sır öğrenmek ister misin polis? | Open Subtitles | هل تود أن تعرف سراً , أيها الشرطي ؟ |
| Bir sır öğrenmek ister misin polis? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف سراً , أيها الشرطي ؟ |
| Bir sır öğrenmek ister misin polis? Evet, söyle lütfen. | Open Subtitles | هل تود أن تعرف سراً , أيها الشرطي ؟ |
| Bir sır öğrenmek ister misin polis? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف سراً , أيها الشرطي ؟ |