عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sır vereyim mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تريد أن تعرف سراً
-
هل تريد معرفة سر
-
على سر
| -Walt, sana bir sır vereyim mi? | Open Subtitles | والت ، هل تريد أن تعرف سراً ؟ |
| Sana bir sır vereyim mi? | Open Subtitles | هل تريد معرفة سر ؟ |
| Bir sır vereyim mi? | Open Subtitles | هل تريد معرفة سر ؟ |
| Sana bir sır vereyim mi? | Open Subtitles | أتودين أن أُطلعك على سر ؟ |
| Sana bir sır vereyim mi, Jack? | Open Subtitles | ساطلعك على سر صغير ،(جاك) تادا! |
| - Öyle mi? Sana bir sır vereyim mi, Jack? | Open Subtitles | ساطلعك على سر صغير (جاك) |
| Sana küçük bir sır vereyim mi. | Open Subtitles | سأطلعك على سر |