عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sıralarını bile oyup geçiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تشق طريقها عبر سلاسل
| Hatta bu yolculuğu sırasında Grönland'ın büyük dağ sıralarını bile oyup geçiyor. | Open Subtitles | حتى أنها تشق طريقها عبر سلاسل جبال (جرينلاند) العظيمة أثناء رحلتها صوب البحر |
| Hatta bu yolculuğu sırasında Grönland'ın büyük dağ sıralarını bile oyup geçiyor. | Open Subtitles | حتى أنها تشق طريقها عبر سلاسل جبال (جرينلاند) العظيمة أثناء رحلتها صوب البحر |