عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sıralarınıza" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أماكنكم
-
مقاعدكم
| Bu ne vaziyet! Sıralarınıza geri dönün. | Open Subtitles | ماذا أصابكم إرجعوا إلى أماكنكم |
| Sıralarınıza oturmadan önce kalelere ayrılmanız gerekiyor. | Open Subtitles | لكن قبل أن تتخذوا مقاعدكم... يجب توزيعكم على منازلكم... |
| Lütfen bitirmeme izin verin ve Sıralarınıza dönün! | Open Subtitles | دعني أنهي كلامي عودوا الى مقاعدكم |
| Lütfen bitirmeme izin verin ve Sıralarınıza dönün! | Open Subtitles | دعني أنهي كلامي عودوا الى مقاعدكم |
| Sıralarınıza dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى مقاعدكم |