"sıram" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دوري
• دورى
• إشارتي

Korkmuyorum. Hepimiz oyunu bir parçasıyız. Bu da benim sıram.
انا لست كذلك، جميعنا لديه دور ليلعبه هذه هو دوري

Sen sonra konuşacaksın, Peter. Şimdi benim sıram.
يمكن ان تتكلم بعد لحظات يابطرس الان دوري

Cardinal.. Şimdi bakanı taklit edeceğim. Benim sıram.
الكاردينال ، انظر سألعب الآن الوزير إنه دوري

Bunu görünce "Artık benim de sıram geldi" diye düşündüm.
يلعب لعبة الدومنة مع من أظنه حفيده حينما رأيت هذا فكرت في أنه دوري

sıram geldiğinde beni çağır
نادنى على هذا الشيء . عندما يأتى دورى على المسرح

Benim sıram geldiğinde, zıpladım ve etrafa su sıçrattım, yani boğuluyordum.
وعندما جاء دوري قفزت، وظللت أضرب الماء لكيلا أغرق.

Bu benim sıram. Adil olan bu. - Eğer benden önce doğuracak bir kadın daha getiriyorsan, seni dava ederim.
‫دخلن إلى هنا وخرجن مع أطفالهن ‫أنا التالية، لقد حان دوري

Ama oyun buna izin vermedi çünkü benim sıram değildi.
و لكن اللعبه لم تعطنى الفرصه لهذا لانه لم يكن دوري

Hadi ama 20 dk oldu. Benim sıram.
هيا بالله عليك لقد مضت 20 دقيقة إنه دوري الأن

Şimdi, küçük mavi haplar etkisini gösterene kadar benim sıram.
الآن, بينما تأتي الحبة الزرقاء مفعولها, هذا دوري

Hep benden çok daha iyi olduğunu düşünürdün. şimdi benim sıram.
كنتِ دائما تعتقدين انكِ افضل مني والآن جاء دوري

Benim sıram geldiğinde uyandır.
لم لا توقظني عندما يحين دوري في القيادة؟

sıram gelince, bir reklam filminde oynamak ister misiniz dedim, ve o "Hayır, teşekkürler," dedi ama ben hayırı kabul etmemeliydim.
حين وصل دوري , سألتها إن كانت ترغب بالمشاركة في الدعاية فقالت لي لا شكرا , لكن لم أكن أتوقع أن آخذ لا كجواب

Sanırım ondan bir şeyler almak için benim sıram.
أظن إنه حان دوري للقيام بعمل شئ ما تجاهه

Her pazar günü saat dörtte, perdeler kapalı, dişler fırçalanmış, onun sırası, benim sıram.
كل يوم أحد على الساعة 4: 00 الأسنان مغسولة، المكان مظلل دورها، دوري

Bu aile için yeteri kadar şey yaptın. Artık benim sıram.
فعلت ما يكفي لهذه العائلة وقد حان دوري الآن

Evet, bir bağlantı buldum. Affedersin. Benim sıram.
إنهما مرتبطتان، أنا آسفة، الآن حان دوري.

- Yapmadım çünkü benim sıram değil.
لماذا لم تفعل لم افعل لانه ليس دوري اليوم

Ben, bu kostümün içinde duyamıyorum , bu yüzden sahnede sıram geldiği zaman birisinin bana el falan sallaması lazım!
لا يمكنني السماع في هذا الزي لذا سأحتاج لشخص ما بأن يلوح أو شيء ما عندما يحين دوري للذهاب على خشبة المسرح

Çocuklara sırayla bakarız dediğimizde sıram geleceğini düşnmemiştim.
حينما قلنا أننا سنتعاقب الأدوار في مراقبة كلّ الأطفال، لم أكن أظنّ أنه سيكون دوري

-Benim sıram benim çekilsene
أنه دورى أنا ، لديك دور لتُلقى به خطابك.

- sıram geldi. - Tamam, bekle, dur.
هذه إشارتي حسناً ، لحظة ، توقفي