"sırlarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسرار
• أسرارك
• أسراره
• ألغاز
• أسرار

Güvenlikten dolayı özür dileriz, GPS kodlayıcısı ABD Ordusunun en sıkı korunan sırlarından biridir.
أعتذر بسبب كل هذه الأجراءات الأمنية و لكن جهاز تشفير الموقع هو أحد أكثر الأسرار أمنية بالجيش الأمريكى

Ailemizin derin karanlık sırlarından bahsediyorsun herhalde.
لا بدّ أنك تشير إلى الأسرار العائلية المظلمة

Bana kendinden sırlarından bahsetmen gibi.
مثل أن تحدثني عن نفسك عن أسرارك

Gerçek karanlık sırlarından haberi bile yok zaten.
و هي أيضا لا تعلم أسرارك السوداء

Ve sen de onun sırlarından beni en çok yaklaştırabilecek kişisin.
وأنتِ أقرب ما يمكن أن أصل إليه حول أسراره

Don, dünyanın en büyük sırlarından birisini birkaç saat içinde çözmemi istiyorsun.
لقد طلبت مني لتوك يا دون أن أحل أحد أكبر ألغاز العالم غموضا في ساعات قليلة

Herhangi bir yaşam biçiminin seni taklit etmek istemesi evrenin çözülememiş sırlarından biri.
ما هي نوع الحياة التي تود ان تقلدها ام هي احد الأسرار الغامضة الموجودة في الكون

İki hafta önce konağın sırlarından büyülenen uzman bir tarihçi buraya girmeye cüret etti.
حتى قبل اسبوعين .. حاول مؤرخ مشهور مغرم بتلك الأسرار الدخول الى هناك

Bu daha hayatın çözülmemiş sırlarından biri.
أنها أحد الأسرار الغامضة التي لم تحلُ بالحياة

En büyük Sovyet sırlarından birini görmek üzeresiniz.
سترون أحد أعظم الأسرار السوفيتيه

Christina ağzından başka derin, karanlık aile sırlarından mı kaçırdı?
هُراءات "كريستينا" حول الأسرار العائليّة المدفونة؟

sırlarından hiçbirini ağzımdan kaçırmam.
لن أبوح بأي .من أسرارك

Hadi Dean, bize utanç verici sırlarından bahset biraz.
(إذا, هيا يا (دين أخبرنا عن بعض أسرارك المحرجة

sırlarından birini çözdüm.
لقد اكتشفت أحد أسرارك.

Evren, bize sırlarından birini açıklıyor. Ne kadar nadir bir durumdur biliyor musun?
الكون يكشف إحدى أسراره لنا أتعرف كم نادر هذا؟

Söylemedi. Bu da onun sırlarından sadece biri işte.
لم يفعل ، واحد آخر من أسراره الكثيرة

Ama, öyle zannediyorum ki, biz tarihteki en büyük beyinlerin nerede yanıldıklarını bulacak ve eninde sonunda evrenin bu en büyük sırlarından birini çözeceğiz.
لكنّي أعتقد أنّ خلال حياتي, قد نجحنا حيثُ فشل جُلّ أعظم مُفكّري التاريخ, وحللنا أخيراً أحد أعقد ألغاز الكون.

Ama biz, bu buz tabakasını matkapla delecek bir uzaya aracı gönderene kadar Europa, Güneş Sistemi'nin en büyük sırlarından biri olarak kalmaya devam edecek.
وحتى نرسل مركبة فضائية تثقب هذا الجليد .فإن (يوروبا) سيظل واحداً من أكبر ألغاز نظامنا الشمسي

Seninle bu ulusun en büyük sırlarından birisini paylaşmak üzereyim.
أنت توشك أن تدخل فى أحد أسرار هذه الأمه الأعظم