| Hırvatları ve Sırpları, tarihlerinde nadir görülen ortak bir alanda birleştiriyor, Lesbor onlara bir grubun sadece kendilerine ait olduğunu sandıkları şarkıların aslında hepsine ait olduğunu anımsatıyor. | TED | البوسنيين, الكرواتيين, الصرب يجدون مساحة محايدة نادرة الوجود ليفخروا بتاريخهم, و ليزبور يذكرنهم بأن الأغاني التي تنسبها مجموعة منهم لأنفسهم فقط هي في الواقع تنتمي لهم جميعا. |
| Sırplar Hırvatları, Hırvatlar da Sırpları öldürüyor. | Open Subtitles | الصرب يقتلون الكرواتين والكرواتيين يقتلون الصرب لا تخف! |
| Bosna-Hersek Sırpları, bir Sırp düğününde işlenen cinayetin tüm Sırp halkını hedef aldığını ilan ettiler. | Open Subtitles | أعـلـن صرب البوسنة الهرسك أن القاتل في حفل الزفاف الصربي كان قد أطلق الرصاص نحو الصربيين |
| Bu işe yarar çünkü Orta Çağ Sırpları virüse dayanıklı bağırsak florası geliştirdi. | Open Subtitles | إنه فعال لأن صرب القرون الوسطى طوروا جرثومة معوية مقاومة للفيروس. |
| Askerler Sırpları evlerinden çıkarıyordu. | Open Subtitles | جنود كانوا يسحبون الصربيين من منازلهم. |
| Tüm Sırpları ve Black Hand üyelerini. | Open Subtitles | جميع الصربيين وأعضاء الكف الأسود (الكف الأسود هو جيش سرّي تشكل في صربيا وخططوا لقتل ولي عهد النمسا) |
| Sadece din düşmanı Sırpları kast etmiştim. | Open Subtitles | ما قصدته ليس كل الصرب ولكن الصرب الشتنيك * المتعصبين الذين يكرهون الأديان الأخرى *. |
| Heaven'ın babası Bosnalılara silah satmış bu yüzden Sırpları epey sinirlendirmiş. | Open Subtitles | - (والد (هيفين) يبيع اسلحة الي (البوسنيون) الذي يحاربون (الصرب |
| - O...o Sırpları öldürdün. - Kimseyi öldürmedim. | Open Subtitles | أنت قتلت أولئك الصرب |
| Koyduğumun Sırpları. | Open Subtitles | صرب أوغاد |
| Avusturya-Macaristan Sırpları cinayetle suçladı. | Open Subtitles | أتهمت (النمسا) و(المجر) (صربيا) بقيامها بأعمال قتل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 