"sırtımızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على ظهورنا

Çuvalları teker teker sırtımızda götürmek zorunda dahi kalsak, bu yoldan asla dönmeyeceğiz.
سوف نعبر بها حتى لو اضطررنا الى حملها كيسا كيسا على ظهورنا

Groggy, o iki ödül avcısı sırtımızda kambur, sana söylüyorum, derhal öldürülmeleri gerek.
اولئك القتلة المأجورين يعيشون على ظهورنا ولا بد من قتلهم

Bu ülkeye geldiğimizden beri, seni sırtımızda taşıyoruz.
لطالما حملناكم على ظهورنا منذ أن جئنا الى هذا البلد

Bu o lanet şeyleri sırtımızda taşımak anlamına gelse bile!
حتى لو كان ذلك يعني ان نحمل الاشياء اللعينه على ظهورنا

200)\blur1}Sırtımızda özgürlüğün kanatları
200)\blur1}نحمل أجنحة الحُريّة على ظهورنا

Onları sırtımızda taşımayacağız.
أننا لا نحملها على ظهورنا.

sırtımızda taşımayacağız onları.
لن نقوم بحملهم على ظهورنا