"sırtına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظهره
• ظهرك
• ظهرها
• ظهر
• بظهرك
• ظهركِ
• ظهرِه
• ظهركَ
• بظهر
• بظهره
• لظهرك
• ظهرة
• إلى ظهرِكَ

sırtına bir kurşun ve sonra bir daha hiç karşına çıkmaz.
طلقة في ظهره و سنقضي عليه و يبعد عن طريقنا بلحظة

Hey, o uydurma sırtına giysi ve masana yemek koyuyor.
مهلا، هذا هراء يضع الملابس على ظهرك والطعام على المائدة.

Şu elimdeki bıçak keşke sırtına saplı olsaydı.
أنا أمسك بيدى سكين وأتمنى لو أنها غرست فى ظهرك

Kadın kendisinin adam bıçaklayan halinin kocaman dövmesini yaptırmış sırtına.
اعني , لديها وشم على كامل ظهرها وهي تطعن شخصا

Ama sonra, Bayamanacao Deminan'a döndü ve Deminan'ın sırtına, burnundaki tütün salyalarını sümkürdü.
بعد ذلك استدار بايامانوكوا إلى ديمينان، وبصق التبغ من أنفه على ظهر ديمينان.

İkisi kurbanın sırtına isabet etmiş, biri de yolcu tarafındaki kapıya.
أثنتان في ظهره ومن ثم طلقة اخترقت باب الراكب هنا تماماً

İçimden bir ses diyor ki daima sırtına bakıp duracağım.
أشعر وكأنّي كنتُ دائمًا ما أحملق في ظهره أثناء مُضيّه.

Yaşlı adam sırtına güneş losyonu sürdürdü ve sadece akide şekeri verdi.
رجل عجوز جعلني أضع واقي الشمس على ظهره وكل ماحصلت عليه حلوى

Ayrıca, sırtında da detektörler var. Bu sayede, sırtına ne kadar ayışığı vurduğunu anlayabiliyor.
ثم يوجد على ظهره مجسات مما يعطيه القدره على الاحساس بكمية ضوء النجوم او القمر على ظهره

Eminim dolaşık saçların sırtına dökülüyordu.
أراهن انكِ كنتِ تجعلين من شعرك جديلة خلف ظهرك

Benden kaçarsan, sırtına mermiyi yersin, anladın mı?
إذا حاولت الهرب سأضع رصاصة في ظهرك أتفهمني؟

Gün gelir de seni yakalarsam buz kıracağıyla ismimi sırtına kazıyacağım.
اسمع أيها الوغد الصغير، في يوم ما، سأمسك بك، وسأنحت إسمي على ظهرك بحفّارة الثلج

Birisi sırtına şaplak atsa, çırılçıplak kalırsın!
، لو أن شخصا صفعك على ظهرك و أنت مرتديا بدلة عيد ميلادك

sırtına bir hedef tahtası koydun ve birilerini ateş etmeye davet ettin.
لقد وضعتم لوحة لتسديد الأهداف على ظهرها ودعوتم شخصاً ما للتصويب نحوها

Sokaklarda yiyecek bulmak için gezinirdim, ve küçük bir çocuğu gördüğümü hatırlıyorum annesinin sırtına bağlanmış cips yiyordu ve cipsleri ondan çalmak istedim.
و أمضي في الشوارع بحثاً عن الطعام و أتذكر مشاهدة طفل صغير تحمله أمه على ظهرها يأكل رقائق البطاطا و كنت أريد سرقتها منه

Aslında sırtına 25 kiloluk ağırlığı koyup kilometrelerce koşmayı sevdi, bir asker olmayı sevdi.
كما كانت تحب حمل 50 باوندا من الوزن على ظهرها والركض لأميال ، وتُحب أن تكون عسكرية.

Babamın küçük gümüş bıçağı yeleğinden çıkıp, yağ derinliğini kontrol etmek için bir domuzun sırtına girmeye her zaman hazırdı.
سكين والدي الفضي الصغير متأهب طيلة الوقت للخروج من جيب معطفه لينغرس في ظهر خنزير لقياس عمق الدهون في جسده

Bir erkeğin sırtına silah dayayarak kabadayılık taslıyorsun.
إنك شديد الخشونة عندما تصوب بندقية علي ظهر رجل.

Düşünüyordum da, eğer biraz temiz hava almak istersen ve her an sırtına bir bıçağın saplanacağı korkusuyla yaşamaktan bıktıysan benimle çalışabilirsin.
وأني فكرت أنك لربما تحتاجين لبعض الهواء النقي وأفضل من أن تخافي من الطعن بظهرك تستطيعي المجيئ والعمل معي

Dön de sırtına biraz daha losyon süreyim.
استدرِ وسأضع لكِ بعض من مستحضرات السمرة على ظهركِ

Bu parçalardan birkaçını sırtına girmiş halde buldum.
وَجدَ عِدّة هذه القِطَع سَكنتْ في ظهرِه.

Kartallarla pek bir haşır neşir olduğundan sırtına bir Kan Kartalı çizeceğim.
منذ اقترنت بالنسور، سأرسم نسرّ بالدم على ظهركَ...

Ekmek ayının sırtına çarptı ve orada kaldı.
أصطدمت قطعة الخبز بظهر الدب وألتصقت هُناك.

Bu ufaklık sanki midesi sırtına yapışmış gibi yemek yiyor. Evet.
هذا الصغير كان يأكل وكأن سرته كانت ملتصقة بظهره

O Aktaion elemanı dün gece sırtına silah dayamıştı.
وكان لهذا الرجل Aktaion ل بندقية لظهرك الليلة الماضية.

Shelton sırtına ağda falan mı yaptırıyor?
إذن, هل شيلدون يقوم بنزع شعر ظهرة في الداخل أم ماذا؟

sırtına çok şiddetli bir darbe yemişsin.
تَحمّلتَ a ضربة جدّية إلى ظهرِكَ الأعلى.