عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sırt çevirme" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تدر ظهرك
-
تدير ظهرك
| "Asla ailene sırt çevirme." | Open Subtitles | لا تدر ظهرك للعائلة |
| - Lütfen bana bir daha sırt çevirme. | Open Subtitles | رجاءً لا تدر ظهرك لى مجدداً |
| - Sakın bana sırt çevirme! | Open Subtitles | لا تدر ظهرك نحوي! |
| Ne demek istediğimi anladın mı Asla sırt çevirme. | Open Subtitles | أتفهم ما أقصد يا فتى؟ لا تدير ظهرك أبداً |
| - Bana sırt çevirme! | Open Subtitles | لا تدير ظهرك على لي! |
| Asla bu ateşe sırt çevirme! | Open Subtitles | ! فلا تدر ظهرك لشبابك |