| Köpekler hakkında. Ve size köpekleri sıtmaya karşı savaşta nasıl kullanabileceğimizi göstereceğim. | TED | و سأُريكم كيف نستطيع إستخدام الكلاب فى المكافحة ضد الملاريا. |
| sıtmaya karşı ilk güçlü mücadele 1950'li yıllarda başladı. | TED | بدأت أولى الحملات المنسقة ضد الملاريا في خمسينيات القرن الماضي |
| sıtmaya karşı Atabrin götürebilirsiniz ama diğer bakteriler ne olacak? | Open Subtitles | بالتأكيد يمكنك التطعيم ضد الملاريا و ماذا عن انواع البكتريات الأخري ؟ |
| Ayrıca bu kampanyalar sırasında çocukları A vitamini damlaları verip, kızamık aşıları yaparak hatta sıtmaya karşı yatak fileleri (cibinlik) dağıtarak korumaya çalıştılar. | TED | لطالما حاولنا حماية الأطفال بطرق شتى ، أعطيناهم قطرات فايتمين أ ، أعطيناهم لقاح الحصبة ، أعطيناهم شباك للنوم لتحميهم من الملاريا خلال بعض هذه الحملات. |
| Japonya'da başlamış. Sumitomo esasen polietilen-temelli lifi organik böcek zehiriyle doyurmaya dayalı bir teknoloji geliştirmiş, ve böylece sıtmaya karşı, beş yıl dayanacak ve tekrar döşenmesine gerek kalmayacak bir böcek-savar yatak ağı üretilmiş. | TED | لقد بدأت في اليابان. طورت سوميتومو تكنلوجيا أساسا لتلقيح التكنولوجيا من ألياف البولي ايثيلين - مع المبيدات الحشرية العضوية ، بحيث يمكنك صنع الناموسية، ناموسية للوقاية من الملاريا تعيش خمسة سنوات ولا تحتاج لإعادة معالجة. |
| İnsanın en iyi dostu, sıtmaya karşı savaşıyor. | TED | أفضل صديق للرجل فى القتال ضد الملاريا. |
| Şu anda sıtmaya karşı en iyi yöntemin böcek ilacı sıkılmış cibinlik olduğu gerçeğini düşünün. | TED | نظرًا إلى حقيقة أن في الوقت الراهن أفضل علاجاتنا ضد الملاريا هي الناموسيات... الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية. |
| GiveWell, yardım kuruluşlarının etkilerini gerçekten ölçmek için var - sadece iyi yönetilip yönetilmediklerini ölçmek için değil - ve değerlendirdiği yüzlerce yardım kuruluşu arasından şu anda sadece üç tanesini öneriyor, ilk sırada da Against Malaria Foundation (sıtmaya karşı Vakfı) var. | TED | قام الموقع بمتابعة المئات من أعمال الخير وحالياً ينصح الموقع بثلاث منظمات فقط، منظمة "ضد الملاريا" هي الأولى. إذن إنها مسألة قاسية. إذا كنت تريد توصية، لديك موقع thelifeyoucansave.com و Giving What We Can |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 