| Suya petrol sızıntısına gelince politik olarak çok harekete geçmiş oluyorlar. | TED | إذا الشيء الجيد في تسرب النفط إنه أمر مثير سياسياً |
| Maddeleri kamyondan ayırmak bir radyasyon sızıntısına neden olur. | Open Subtitles | إن إزالة المواد النووية سيؤدي . إلى تسرب إشعاعي ضخم |
| Bir keresinde açık açık konuşurken Amy'ye saçının petrol sızıntısına girmiş ördeğe benzediğini söyledim. | Open Subtitles | قلت لأيمي ان شعرها يذكرني ببطه خرجت من تسرب نفطي |
| Şuan petrol sızıntısına odaklanmamız gerekir. | Open Subtitles | حسناً، هذا مبكراً، الآن إننا بحاجة .أن نركز على تسريب النفط |
| Katil freon sızıntısına yakın durmuş olmalı. | Open Subtitles | لابدّ أنّ القاتل كان واقفاً بجوار تسريب فريون. |
| Otoriteler yangına sebep olan şeyin gaz sızıntısına bağlı bir patlama olduğunu doğruladılar. | Open Subtitles | -السلطات اكدت ان سبب الحريق كان انفجار حدث بسبب تسرب غازى |
| New Orleans halkının isteyeceği son şey donanmanın büyük bir petrol sızıntısına yol açması. | Open Subtitles | "اخر شيء يحتاجه الناس من "نيو اورليانز هي أن تسبب البحرية في تسرب غازي هائل |
| Jenna, bu kadar büyük bir sırrı tutmak sır sızıntısına yol açabilir. | Open Subtitles | (جينا) الإحتفاظ بسر بهذا الحجم فيه خطر تسرب أسرار. |
| 3 Nisan 2016 günü, tarihin en büyük veri sızıntısına şahit olduk. Panama Belgeleri zengin ve güçlü insanların, büyük miktardaki paralarını, offshore hesaplarında gizlediklerini ortaya koydu. Ancak tüm bunlar ne anlama geliyor? Öğrenmek için Global Witness'tan Robert Palmer'ı davet ettik. Panama merkezli, Mossack Fonseca isimli hukuk firmasından bu hafta sızan 11 milyon belgeyle birlikte, resmen söylenti balonu patladı. | TED | رأينا في 3 نيسان/ابريل 2016 أكبر تسرب للبيانات في التاريخ. كشفت وثائق بنما اللثام عن الناس الأغنياء وأصحاب النفوذ إخفاء كميات هائلة من المال في حسابات في الخارج. فما الذي يعنيه ذلك؟ لقد استدعينا روبرت بالمر من "جلوبال ويتنس" لشرح هذه القضية ، في هذا الأسبوع، كان هناك مجموعة هائلة ووفيرة من القصص جاءت جراء تسرب 11 مليون وثيقة من مكتب محاماة مقره بنما يدعى موساك فونسيكا. |
| Organik maddedeki oksijen seviyesini sistemde aratarak asfalt sızıntısına yakalanıp mahsur kalan hayvanlarla eşleşme buldum. | Open Subtitles | بالنظر لمستويات الأكسجين في المادة العضوية ووجدت تطابقاً مباشرة مع الحيوانات المحبوسة والمحفوظة في تسريب الأسفلت |
| Chuck, DC Birleşik gaz sızıntısına bakmaz. | Open Subtitles | (تشاك) دي سي يونايتد" لا يتفقدون تسريب الغاز" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 