| O hükümetimize sızdı ve şimdi de burada sade görünüşüyle saklanıyor. | Open Subtitles | تسلل إلى حكومتنا، و ها هو هنا مختبئ أمام أعيننا |
| Eve sinsice sızdı ama öldürmek için fırsat bulamadı. | Open Subtitles | لقد تسلل إلى الملكيّة لكنّه لم يؤدّي جزئيّة القتل |
| Suikastçımız, güvenlik sistemimizi geçmeyi başardı. Şehrin elektrik şebekesine sızdı. | Open Subtitles | مُطلق النار اخترق المحيط الأمني واخترق الشبكة الكهربائية للمدينة |
| Starkwood Beyaz Saray'a bile sızdı. | Open Subtitles | -لقد اخترقت "ستاركوود" "البيت الأبيض " |
| Dün akşam Bart, 33.1 ile ilgili tüm bilgilerin olması gereken bir yere sızdı. | Open Subtitles | ليلة أمس إخترق مكان من المفترض انه يحتوى الحاسب الرئيسى للــ 331 |
| Billy, KITT cezaevi gözlem kameralarına sızdı. | Open Subtitles | بيلي ، كيت إخترقت كاميرات المراقبة في السجن |
| Biliyor musun, belki de tuvalette filan sızdı. | Open Subtitles | تعلمين، ربما فقد وعيه في الحمامات أتريدينني أن أتفقده? |
| 18 Haziran 1917'de, Bolşeviklerin gizli Alman fonları haberleri sızdı. | Open Subtitles | يوم 18 يونيو عام 1917 ، تسربت أنباء عن دعم ألماني سري لحركة البلشفيين |
| kampınızın içine sızdı ve kan örnekleri toplamaya başladı. | Open Subtitles | أحدنا قام باختراق مخيّمكم و بدأ في أخذ عيّنات دم |
| Eve sinsice sızdı ama öldürmek için fırsat bulamadı. | Open Subtitles | لقد تسلل إلى الملكيّة لكنّه لم يؤدّي جزئيّة القتل |
| Yıllar önce ajanlarından biri projemizin içine gizlice sızdı. | Open Subtitles | منذ اعوام، أحد عملائهم تسلل إلى مشروعنا. |
| Hiç kimsenin yapamadığı bir dönemde dinleme cihazıyla İrlanda mafyasının içine sızdı. | Open Subtitles | هذا الرجل تسلل إلى المافيا الإيرلنديّة حينما لمْ يكن بإمكان أحد آخر فعل ذلك. |
| Gary Madison'ın kurduğu bir milis grubuna sızdı. | Open Subtitles | لقد تسلل الى مجموعة مليشيات انشأت من قبل مادسون |
| Pentagon'a, NSA'ye sızdı. | Open Subtitles | لا يهم اخترق وزارة الدفاع وكالة الأمن القومي |
| Birisi, geçen gece Opera'nın güvenlik duvarına sızdı. | Open Subtitles | اخترق شخص جدار حماية نظام امن دار الاوبرا الليلة الماضية |
| Frekansımıza sızdı, bir şekilde uzaktan erişim kazandı. | Open Subtitles | اخترق ترددنا واكتسب تحكّمًا عن بعد، لكنّي حدّثت جدارنا الناريّ. |
| EJ e-posta hesabına sızdı. | Open Subtitles | اي جي اخترقت بريده الالكتروني |
| Hydra, başarıyla S.H.I.E.L.D.'a en yüksek seviyelerden sızdı. | Open Subtitles | لقد اخترقت (هايدرا) (شيلد) بنجاح على أعلى مستوى |
| Oluşturulmasını önerdiğiniz bu entelektüel topluluğa potansiyel bir casus sızdı. | Open Subtitles | هذا المجتمع الفكري الذي تقترح أن نبني هنا إخترق من قبل جاسوس محتمل |
| Direniş İç Güvenliğe mi sızdı diyorsun yani? | Open Subtitles | أتظنُّ المقاومة إخترقت حماية الأمنِ الوطنيّ؟ |
| Paul Keenan'la sahneye çıkmam gerekiyordu ama o kadar heyecanlandı ki bir şişe vodka içti ve sızdı. Lütfen, onun yerine geçer misin? | Open Subtitles | و لكنه بدا متنرفزا جدا, فقد شرب قنينة فودكا و فقد وعيه, أرجوك, هل ستأخذ مكانه؟ |
| Madem çok güvenli, çalışanlarınızın kimlikleri nasıl sızdı? | Open Subtitles | لو كان نظامك بهذه الجودة فكيف تسربت هويات موظفيكم |
| Huck enerji şebekesine sızdı ve o binada kullandıkları elektrik miktarı çok ama çok fazla. | Open Subtitles | قام هوك باختراق شبكة الكهرباء و كمية الكهرباء التي يستخدمونها في ذلك المبنى انها ضخمة |
| Sonra, ona nerede olduğunu sordum, ama daha bana cevap vermeden, o arka koltukta sızdı. | Open Subtitles | أجل ,قمت بسؤاله عن مكانه ولكن قبل أن يتمكن من الإجابة علي، أغمي عليه في المقعد الخلفي |
| Vermiyor zaten. Yemekte bir kadeh şarap içince kanepede sızdı. | Open Subtitles | إنها لاتسمح , لكنها احتست كأسا من النبيذ على العشاء واغمي عليها |
| Yatak odasında, sızdı. | Open Subtitles | لقد غفت في غرفة النوم |
| Onu suçlamak için herşey hazırdı, ancak bir şekilde haber sızdı | Open Subtitles | كانوا على إستعداد لإتهامه، لكن بطريقةٍ ما تسرّبت الأخبار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 