"sızdıran" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرب
• تسريب
• تسرب
• سربت
• سرّب
• يسرب
• مسرب
• مثقوب
• راشح
• التسرّب
• يسرّب
• متسرب
• إلى شق
• المسرب

Şarkıyı sızdıran kişi sen miydin diyorum.
الشخص الذي سرب الموسيقى اسألك إذا كنت أنتِ من قام بهذا؟

Bilgi sızdıran kişi için bir isim istiyorsan, o ismi verebilirim.
واذا احتجت اسماً لمن سرب الخبر فأستطيع إعطاءك واحداً

sızdıran borular var.
أجل ، أنابيب المياة بها تسريب لكنالجانبالمشرق..

Önce lazer sapması, sonra da anti madde sızdıran enerji pili.
في البداية اختلال في الليزر ثم تسرب المادة المضادة لخلية الطاقة

Bir ofis dokümanını sızdıran bu makineye ne kadar öfkeli olduğumu görebiliyor musun?
أترين كم أنا غاضب من قطعة جهاز من مكتب التي سربت هذه الوثيقة؟

Haberde Amerika'nın internet takibinin ne boyuilarda olduğunu basına sızdıran kişinin ismi veriliyor.
الذي تقول الصحيفة أنه سرّب المعلومات التي فضحت مستوى مراقبة الولايات المتحدة للإنترنت.

sızdıran bu kutuya daha çok para, daha çok yardım yağdırmamız... ...gerektiğini düşünen kişiler var.
هناك أناس يعتقدون أنه ينبغي ضخ المزيد من الأموال ، مزيد من المساعدات إلى هذه الوعاء الذي يسرب.

Sence Hull'un şirketinin içinde gizlice O'Neal'e bilgi sızdıran birisi mi var?
هل تظن بانه يوجد مسرب في مؤسسة هال والذي كان يعطي الاخبار بالسر الى اونيل

Kız arkadaşının psikiyatri dosyalarını sızdıran kişi. Ulaşması kolay bir şey değil.
فهناك من سرب الملفات النفسية لحبيبته وهذا أيضاً ليس شيء سهل الحصول عيله

Polise onu yakalaması için bilgiyi sızdıran sendin, değil mi?
هل أنت من سرب المعلومات للشرطة للقبض عليه؟

Hükümetin en üst seviye gizlilikteki bir "blacksite"ında yasa dışı çekilmiş bir fotoğrafı sızdıran adamın.
نفس الرجل الذي سرب صورة صورت بطريقة غير مشروعة لأحد أكبر المواقع الحكومية

- Kurbanların listesi gibi. İsimleri sızdıran her kimse yakasına yapışmak isterdim.
أرغب فى وضع يدى على من سرب تلك الأسماء

sızdıran bir dairede yaşıyorum ve kardeşimden sadaka alıyorum.
أنا أعيش في شقة بها تسريب و آخذ الصدقة من أختي

sızdıran ben olsam neden sızmayı açıklamak için seni uyandırayım?
لماذا أوقظك لأكشف عن تسريب أذا كنت أنا من يقوم به ؟

Ben ise boruları su sızdıran bir viranede yaşıyorum.
أنا محاصرة يالعيش في كوخ مع تسرب الأنابيب والبقع المائية

Doğrudan kanser hikâyeni sızdıran gazeteye bağlanacaksın.
أراهنك بأنك ستجد الجريدة التي سربت خبر السرطان

Bunu sızdıran adamı yakaladığımda gözlerini oyacağım ve lanet olası beynini emeceğim.
عندمـا أتمكّن من إبن العـاهرة ، الذي سرّب هذا الخبر سأمتصّ جمجمته اللعينـة

İçerden biri sızdırıyor olmalı. sızdıran ben değilim.
إنه من الداخل لابد أنه شخص من الدخل يسرب المعلومات

Demek şarkıyı sızdıran gerçekten bendim.
إذن مسرب الأغنية كان فعلاً أنا ؟

Tıpkı sızdıran kova gibi, bu modeller çoğu durumda işe yarıyor.
هذه النماذج ، مثل دلو مثقوب ، تعمل بشكل جيد في معظم الحالات.

Üst katta sızdıran bir musluk var. Baksan iyi olur.
هناك صنبور راشح هناك، قد ترغب في النظر في ذلك.

- Hayır Eric amca planı sızdıran karakoldan biri değil.
- لا، عمّ إيريك... التسرّب لَيسَت في الدائرة

Ve bunları o basın görevlisine sızdıran kişinin Tanrı yardımcısı olsun.
وليكن الله في عون ذلك الشخص الذي يسرّب الأخبار إلى الصحافة

Ötekinden daha çok sızdıran bir şey arıyoruz.
نبحث عن شئ متسرب أكثر

Kuzey Denizi Birliğinden bir denizaltının komutanı gibi hissettim kendimi, zorlaşan savaş altında çelik gövdesi delinmiş ve su sızdıran
أشعر أنني قائد غواصة في أسطول البحر الجنوبي تعرض فولاذها الذي قسّته المعارك إلى شق

Gönüllülerinizden birisi olan, sızdıran kişiden videoyu temin eden Onya isimli bir kadınla görüşmemi söylediniz.
أنت قلت أن أتحدث إلى واحدة من متطوعيك امرأة إسمها أونيا التى حصلت على الفيديو من المسرب