| Sızlanmayı bırak ve bu pisliği uzak tut benden! | Open Subtitles | توقف عن التذمر ضع قذوراتك المخنثة بعيداً عن طريقي |
| Sızlanmayı bırak, o kadar da kötü değil. | Open Subtitles | أنظر، لك نصيحتي. توقف عن الشكوى والنواح. |
| Tanrım! - Sızlanmayı bırak ve denileni yap. | Open Subtitles | توم " ، يا إلهي " - كف عن التذمر وأفعل ما يطلب منك - |
| Sızlanmayı bırak. Sebepsiz yaygara yapma bana! | Open Subtitles | توقف عن النواح يا فتى كل هذه الضجة على لآشيىء |
| Sızlanmayı bırak. Zaten kimse sana bakmayacak. | Open Subtitles | توقف عن الأنين لن ينظر إليك أحد على أية حال |
| Sızlanmayı bırak. | Open Subtitles | لا تتذمر |
| Sızlanmayı bırak, küçük kız. Erkek ol. | Open Subtitles | توقف عن النحيب كالفتاة , كن رجلاً |
| Sızlanmayı bırak, Myrna, git de kendine gözlük al! | Open Subtitles | توقفي عن التذمر يا ميرنا إذهبي وأشتري لنفسك نظارات |
| - Sızlanmayı bırak! | Open Subtitles | توقف عن الصياح انا ممسكة بك |
| Gay bebekler gibi Sızlanmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن التذمر مثل طفل كبير شاذ |
| Sızlanmayı bırak. Oh, oynamak mı isitiyorsun? | Open Subtitles | توقف عن التذمر هل تريدي اللعب؟ |
| Sızlanmayı bırak, Sam | Open Subtitles | توقف عن التذمر يا سام. |
| O yüzden, Sızlanmayı bırak. | Open Subtitles | لما وقعت في هذه الورطة لذلك توقف عن الشكوى |
| Sızlanmayı bırak. Mektupları ver. Çabuk. | Open Subtitles | توقف عن الشكوى ، واعطني "الرسائل" بسرعة |
| Sızlanmayı bırak, Nick, Sızlanmayı kes! | Open Subtitles | الشكوى ! نيك، توقف عن الشكوى |
| Sızlanmayı bırak. | Open Subtitles | كف عن التذمر |
| Sızlanmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن النواح |
| Sızlanmayı bırak. Sadece bir çizik. | Open Subtitles | توقف عن الأنين أنه مجرد خدش |
| Sızlanmayı bırak da bana güven, olur mu? | Open Subtitles | توقف عن النحيب وثق بي، هلا فعلت؟ |
| Sızlanmayı bırak artık. Diğer yiyecekleri alıp geliyorum. | Open Subtitles | توقفي عن التذمر سأحضر بقية الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 