"sızmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التسلل
• اختراق
• إختراق
• تسلّلوا
• تفوح رائحتة
• يتسلل
• يخترقون

Ve haylaz, ufak dostlar olarak bir gece kızların kulübesine sızmaya karar vermiştik.
و بحكم كوننا هؤلاء الخبثاء الصغار فى أحد الليالى قررنا التسلل للوصول إلى أكواخ الفتيات

Hatta, yıllar boyunca bu duruma o kadar alıştık ki sızmaya çalışanları korkutup kaçırmak artık ritüelin bir parçası oldu adeta.
في الواقع، لقد إعتدنا على ذلك على مر السنين حتى، اه، أصبح شبه جزء من الطقوس لتخويف من يحاول التسلل

Ve içeri sızmaya karşın çok dikkatli korunuyor.
وتخضع لحراسة مشددة لا نستطيع التسلل إليها.

Depo'ya sızmaya çalışan adamı buldun mu?
هل وجدت الشخص الذي يحاول اختراق المستودع ؟

KGB'nin Medeni Haklar Hareketi'ne sızmaya çalıştığını hepimiz biliyoruz.
والآن، نحن جميعًا نعلم أن المخابرات الروسية حاولت اختراق حركة الحقوق المدنية

Cylonlar ağa sızmaya çalışıyor. Ağ geçidine girmeyi deniyorlar.
, السيلونز يحاولون إختراق حاسوبنا محاولة إختراق حاسوبنا الرئيسى

Wisconsin'den genç senatör, Joseph McCarthy devletimize, ordumuza ve okullarımıza sızmaya çalıştıklarına inandığı sözde Komünistlerin soruşturmasını bitirmek üzere.
ومن ولاية "ويسكنسن" السيناتور (جوزيف مكارثي) الذي كثف تحقيقاته في الشيوعيين ويعتقد أنهم تسلّلوا في الحكومة والمدارس الجيش.

Kan sızmaya başlamadan, o sandığı dışarı çıkarsa iyi olur.
من الأفضل لة أن يخرج ذلك الصندوق من هناك قبل أن تفوح رائحتة

Az önce onu tavan arasına sızmaya çalışırken yakaladım onaylamadığımı düşündüğü için böyle yapıyor.
ضبطته يتسلل إليها في السقيفة و فعل هذا بالتأكيد لأنه يظن أنني لن أوافق على هذا

Tamam, uzaylı bir canlı bilgisayar ABD ordusuna sızmaya çalışıyor.
حسنا، لذلك، جهاز كمبيوتر المعيشة الغريبة يحاول التسلل إلى الجيش الأمريكي.

Mağara ağları kurmuştuk, fakat bize zarar vermek için ajanlar gönderip aramıza sızmaya çalıştılar.
لقد عملنا من شبكة من الكهوف و كنهم التسلل لنا، إرسال جواسيس لتعيث فسادا.

Şu anda bize sızmaya çalışıyor olabilirler.
قد يكونوا يُحاولوا التسلل إلى الداخل الآن

Saraya sızmaya çalışırken bunun hem en iyi hem de tek şansı olduğunu bilmiyordu.
"يجهل بينما يحاول التسلل للقصر أنّ هذه أفضل وآخر فرصة له"

Orada Hellfire Club adında gizli bir topluluğa sızmaya çalışmıştı.
حيث زعم أنه كان عليه التسلل "بسر للمجتمع المعروف بنادي "هيل فاير

- İçeri sızmaya çalışırken yakaladık, seni bırakması için korumaya birine rüşvet vermeye çalışıyordu.
- قبضنا عليها وهي تحاول التسلل خارجا وأيضا كانت تريد رشوة أحد الحراس من أجل إخراجك

Yıllardır saflarımıza sızmaya çalıştıklarını biliyor muydun?
أتعلم أنهم حاولوا اختراق صفوفنا منذ سنوات؟

Winchester ana gemime sızmaya çalışıyor.
طائرة "وينشستر" تحاول اختراق المركبة الأم.

Şirkete sızmaya çalışan bir sahtekâr var.
كان هناك نصاب يحاول اختراق الشركة.

Polislerin söylemesine göre grid'e sızmaya çalışmışlar.
سمعت الشرطة تقول أنهم حاولوا إختراق الشبكة

Fakat hala sisteme neden sızmaya çalıştığını anlayamadım.
مازلت لا أفهم لِما تريد إختراق النظام؟

Bu kampa sızmaya çalışan, kımıldayan bir şey olursa öldürün.
أي أحد يحاول ان يتسلل إلى المعسكر أي شيء يتحرك أقتلوة

Senin hırsızlar, hava alanı bilgisayarlarına sızmaya çalışmıyor, Jesse.
أجل ، لصوصك لا يخترقون كمبيوترات المطار جايسي