"saçıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعري
• لشعري
• بشعري
• شعرى

- Hayır, efendim, Saçıma dokunmayacaksın. - Ponyboy, yine uzayacak be, oğlum.
لا, لا لن تلمس شعري بوني بوي, سينمو مره اخرى يا رجل

Bana bakar mısın? Gömleğime bak. Saçıma bak, bir rezalet.
انظر الي , الى تنورتي , الى شعري فقد افسدته

Aptalca biliyorum ama onları her defasında farklı şekilde Saçıma takıyorum o yüzden içlerinden bir tanesi terk edilmiş hissedecek.
لكن لقد أعتدت أن أضعهم في شعري في مناسبات مختلفه حتى لاتشعر ولا واحده منهم أنه قد تم التخلي عنها

Şu Saçıma bak. Ne kadar kötü çıkmışım, değil mi?
أنظري لشعري في الصورة أنه مريع , أليس كذلك ؟

Programda bu şapkayı takmayacağım yani şu anda Saçıma yapacağın hiçbir şeyin önemi yok.
لَن أقم بإرتداء هذه القبعة خلال العرض لذا أياً كان ما تفعله بشعري ليس ذو صلة بالأمر.

O ilk gün benim Saçıma sakız yapıştırarak başlattı.
هو بدأ ذلك بأن وضع لبانته فى شعرى منذ اليوم الأول

Çünkü Saçıma hindistan cevizi yağını çok sürüyordum.
ذلك لأنني كنت أضع الكتير من زيت جوز الهند علي شعري.

Sevişebiliriz, ama sakın yüzüme ya da Saçıma dokunma.
نستطيع ممارسة الحب ولكن بدون لمس وجهي أو شعري

Kuponlarımla Saçıma bedavaya meç yaptıramadım.
لا يريدون تنفيذ القسيمة وصبغ شعري مرتين مجانيتين

Saçıma bir bak. Uyandığımda at kuyruğu olmuştu.
و إنظري إلى شعري لقد استيقظت ، وكان شعري مربوط ربطة حصان

Gece yarısına kadar dönerim. Saçıma basma.
ولقد حان وقتي لكي أذهب الي مابعد الحفلة لا تضعي قدمك على شعري المستعار.

Aslında Saçıma doladığım gerdanlığı gösterme fırsatım bile olmadı.
حرفيا لم احصل حتى على فرصه لأريه عِـقدي تشابك في شعري

İzin verirseniz diğer odaya gidip Saçıma bir çeki düzen vereyim.
إذا تسمحون لي... أعتقد بإنني سأذهب... لغرفه اخرى كي أصفف شعري.

Hatta duş alırken öylece durmak varken, Saçıma jöle sürüp aynı zamanda ...diş ipiyle dişlerimi temizliyorum.
حتى اني اقوم بتنظيف اسناني في الحمام في الوقت الذي يكون فيه الملطف على شعري بينما يفترض بك ان تدعه هكذا

Saçıma yumurtadan bakım yapmamı istediler.
وضع لي علاج لتصفيف الشعر على شعري من البيض.

Saçıma dokunma. Hiç bu kadar kötü davranılmamıştım.
لا تلمس شعري لقد قمت بمعالجته لدى طبيب بعد أن ساء حاله

Hayır, Saçıma krem sürüyorum. Duşta Saçıma krem sürüyorum sadece.
لا , انها عادة لدي فقط شعري لا شيء أخر

Saçıma ve enseme,.. ...dokundu sanki beni rahatlatmaya çalışıyormuş gibi.
لمس شعري ، و مؤخرة عنقي، كما لو كان يهون عليّ.

Şimdiden Saçıma giysilerime ve duruşuma bahane buldu bile.
حسناً , كنتي قد انتقدي شعري وثيابي و وقفتي وأنتهيتِ

Perşembe ve Cumaları banttan... Saçıma neler oluyor benim?
نأخذ الخميس و الجمعة ماذا حصل لشعري

Sanırım kolyem ya Saçıma takıldı ya da kıyafete.
اعتقد بأن قلادتي علقت بقميصي أو بشعري, او ربما كليهما

Saçıma fön çekerek saatlerimi harcayamam ve suratıma o hayvan tadında şeylerden süremem erkek fantezilerini süslemek için boyalı oyuncak bebekler gibi
لن أمضى ساعات لتصفيف شعرى وأقوم بوضع مكياجات لوجهى لن أقوم بتحويل نفسى لبلياتشو لكى أعجب الرجال