"saçımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعري
• بشعري

Gidiyorum ve beni durdurmaya çalışan olursa, çok saç kesilir burada, ve kendi saçımdan bahsetmiyorum.
سأغادر الآن و إذا افتعلتم أيّ حركة لإيقافي سيكون هنا كثيرآً من الشعر المقصوص و لن يكون شعري

Benim adım Sherri, ama saçımdan ötürü arkadaşlarım bana Kiraz der.
اسممي شيري, لكن اصدقائي يدعوني تشيري بسبب شعري

Şu çikleti saçımdan çıkartayım ve sonra yatak için hazır olacağım.
دعني أنزع هذه العلكة من شعري ثم سأكون مستعدة للفراش.

# Parmaklarım büzüştü ama umurumda değil # #l Eğer tüm buklelerim saçımdan dalgalansa #
أصابعي مجعدة ولكني حقا لا أهتم لو كل ضفائري ضفرت بضفيرة واحدة من شعري

Yeltendiğimde, adamlardan biri saçımdan yakaladı ve geri çekti.
عندما حاولت، واحد منهم أمسكَ بشعري وسحبني على ظهري

Beni kurtarmak için, annem saçımdan koca bir tutam kesmek zorunda kaldı.
ولإخراجي، كان على أمي أن تقطع الكثير من شعري.

DNA örneği için saçımdan tel mi kopardın?
أنت أخذت خصلة من شعري كي تحصل على حمضي النووي؟

Tam merdivenlerden çıkarken ikinci katta, apartman dışından biri hızla üzerime atıldı saçımdan yakaladı ve sordu:
وعندما أذهب للصعود الدرج , في الطابق الثاني شخص يندفع للخروج من الشقة , العناوين الرئيسية للصحف شعري ويسأل :

saçımdan başka bir şey önemli değil. Dikkat et!
الشئ الوحيد الذي يهمّني هو شعري إنتبه ..

O meyve kokteylini saçımdan temizlemem, tam dört saat sürdü seni fahişe!
تطلّب منّي 4 ساعات لإزالة العصير من شعري أيّتها السّاقطة

Çünkü bana, saçımdan bir tutam kesip boynuna takmak istiyormuş gibi geliyor.*
يريد قص قطعة من شعري وارتدائها في قلادة حول عنقة.

Sonra, saçımdan tutup, arabadan zorla çıkarttı. Ona karşı koyamadım.
،ثم، جذبني من شعري وأخرجني من السيارة، ولم أستطع اللإفلات منه

Annemi saçımdan savmanın tek yolu ise, saçımı yapmaktı.
فالطريقة الوحيدة لإخراج أمي من شعري كانت بتسريحه

Bu benim kendi saçım. Yani kendi saçımdan yapıldı.
هذا كله شعري الحقيقي إنها مصنوعه من شعري الحقيقي

Hastalıklı güvercin tüyünü saçımdan çıkarıp zamanında gelmeyi başardım.
لانني استطعت الوصول الى هنا في الوقت المحدد بالرغم من ازالتي لريش الحمام من شعري

Sayı yaptığım anda kaskımı çıkarıp elimi saçımdan geçirirdim.
و أحظى بها , أقوم بأزالة الخوذة أمرر يدي من خلال شعري

Bu, bana baskın yaptı ve beni saçımdan tutarak sürükleyip pataklamaya çalıştı ve beni cafcaflı giyinen bir ibnenin sıkıcı şovuna götürdü.
هذه العاهرة ضربتني وجرّتني من شعري في أنحاء المدينة وأخذتني إلى عرضٍ شواذٍ ممّل

Özür dilerim. Günlerce saçımdan cam çıkaracağım.
آسفة. إنني سوف أنزع الكثير من شضايا الزجاج في شعري.

saçımdan bir tutam al, arka kısımdan; zahmet olmazsa.
‫انتزعي خصلة من منبت شعري ‫إذا لم تمانعي

"saçımdan sürükleyip açık araziye götürdüler.
لقد أمسكوا بشعري وأخرجوني إلى الفناء